Buaileann na SA agus an Ghearmáin déileáil píblíne Nord Stream 2 chun ‘ionsaí’ na Rúise a bhrú ar ais

Tá comhaontú nochtaithe ag na Stáit Aontaithe agus an Ghearmáin maidir le píblíne gáis Nord Stream 2 faoin ngeall Beirlín freagra a thabhairt ar aon iarracht a rinne an Rúis fuinneamh a úsáid mar arm in aghaidh na hÚcráine agus tíortha eile i Lár agus in Oirthear na hEorpa, scríobh simon lewis, Andrea Shalal, Andreas Rinke, Thomas Escritt, Pavel Polityuk, Arshad Mohammed, David Brunnstrom agus Doyinsola Oladipo.

Tá sé mar aidhm ag an gcomhaontú maolú a dhéanamh ar an rud a fheiceann criticeoirí mar contúirtí straitéiseacha na píblíne $ 11 billiún, 98% críochnaithe anois, á thógáil faoin Mhuir Bhailt chun gás a iompar ó réigiún Artach na Rúise go dtí an Ghearmáin.

Chuir oifigigh na SA i gcoinne na píblíne, rud a ligfeadh don Rúis gás a onnmhairiú go díreach chuig an nGearmáin agus a d’fhéadfadh náisiúin eile a ghearradh amach, ach roghnaigh riarachán an Uachtaráin Joe Biden gan iarracht a dhéanamh é a mharú le smachtbhannaí na SA.

Ina áit sin, rinne sí idirbheartaíocht ar an gcomhaontú leis an nGearmáin atá ag bagairt costais a ghearradh ar an Rúis má fhéachann sí leis an bpíblíne a úsáid chun dochar a dhéanamh don Úcráin nó do thíortha eile sa réigiún.

Ach is cosúil nach ndearna na bearta sin mórán chun eagla san Úcráin a mhaolú, a dúirt go raibh sé ag iarraidh cainteanna leis an Aontas Eorpach agus leis an nGearmáin araon maidir leis an bpíblíne. Tá freasúra polaitiúil sna Stáit Aontaithe agus sa Ghearmáin os comhair an chomhaontaithe freisin.

Dúirt comhráiteas a leagann amach mionsonraí an mhargaidh go raibh Washington agus Beirlín “aontaithe agus iad ag iarraidh an Rúis a chur i gcuntas as a cuid gníomhaíochtaí ionsaitheachta agus urchóideacha trí chostais a fhorchur trí smachtbhannaí agus uirlisí eile."

Má dhéanann an Rúis iarracht “fuinneamh a úsáid mar arm nó tuilleadh gníomhartha ionsaitheacha a dhéanamh i gcoinne na hÚcráine,” glacfaidh an Ghearmáin céimeanna léi féin agus brúfaidh sí ar ghníomhartha san AE, lena n-áirítear smachtbhannaí, “chun cumais onnmhairithe na Rúise a theorannú don Eoraip san earnáil fuinnimh, "a dúirt an ráiteas.

Aiseolas

Níor thug sé mionsonraí ar ghníomhartha sonracha na Rúise a spreagfadh a leithéid d’athrú. "Thogh muid gan mapa bóthair a sholáthar don Rúis maidir leis an gcaoi ar féidir leo an tiomantas sin chun brú siar a sheachaint," a dúirt oifigeach sinsearach de chuid na Roinne Stáit le tuairisceoirí, agus é ag labhairt ar choinníoll anaithnideachta.

“Féachfaimid go cinnte freisin le haon rialtas Gearmánach sa todhchaí a bheith cuntasach as na tiomantais a thug siad ina leith seo," a dúirt an t-oifigeach.

Faoin gcomhaontú, úsáidfidh an Ghearmáin "gach giaráil atá ar fáil" chun an comhaontú idirthurais gáis idir an Rúis agus an Úcráin a leathnú, foinse ioncaim mhóra chuig an Úcráin a rachaidh in éag in 10.

Cuirfidh an Ghearmáin $ 175 milliún ar a laghad le "Ciste Glas don Úcráin" $ 1 billiún atá dírithe ar neamhspleáchas fuinnimh na tíre a fheabhsú.

Chuir an Úcráin nótaí chuig an mBruiséil agus i mBeirlín ag iarraidh comhairliúcháin, a dúirt an tAire Gnóthaí Eachtracha Dmytro Kuleba i tweet, ag cur leis an bpíblíne "ag bagairt ar shlándáil na hÚcráine." Léigh níos mó.

D'eisigh Kuleba ráiteas freisin le ministir eachtrach na Polainne, Zbigniew Rau, ag gealladh go n-oibreodh sé le chéile chun cur i gcoinne Nord Stream 2.

Dúirt Uachtarán na hÚcráine Volodymyr Zelenskiy go raibh sé ag tnúth le plé “macánta beoga” le Biden faoin bpíblíne nuair a thiocfaidh an bheirt le chéile i Washington an mhí seo chugainn. D’fhógair an Teach Bán an chuairt Dé Céadaoin, ach dúirt rúnaí an phreasa Jen Psaki nach raibh baint ag uainiú an fhógra leis an gcomhaontú píblíne.

Labhair Seansailéir na Gearmáine Angela Merkel ar an bhfón le hUachtarán na Rúise Vladimir Putin uaireanta sular eisíodh an comhaontú, a dúirt rialtas na Gearmáine, ag rá go raibh Nord Stream 2 agus idirthuras gáis tríd an Úcráin i measc na n-ábhar.

Bhí an phíblíne crochta os cionn caidreamh na SA-na Gearmáine ó dúirt an t-iar-Uachtarán Donald Trump go bhféadfadh sí an Ghearmáin a iompú ina “ghiall sa Rúis” agus cheadaigh sé roinnt smachtbhannaí.

Dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Gearmáine Heiko Maas ar Twitter go raibh “faoiseamh air go bhfuaireamar réiteach cuiditheach”.

Dúirt Aire Gnóthaí Eachtracha na Rúise Sergei Lavrov, faoi na sonraí a tuairiscíodh faoin gcomhaontú níos luaithe Dé Céadaoin, nach raibh aon bhagairt smachtbhannaí i gcoinne na Rúise “inghlactha,” de réir ghníomhaireacht nuachta Interfax.

Fiú sular foilsíodh é, bhí cáineadh ó chomhaltaí dlí ome sa Ghearmáin agus sna Stáit Aontaithe ag nochtadh sonraí an chomhaontaithe.

Dúirt an Seanadóir Poblachtach Ted Cruz, a bhí ag coinneáil suas ainmniúcháin ambasadóir Biden faoina imní faoi Nord Stream 2, gur “bua geopolitical glúin do Putin a bheadh ​​sa chomhaontú tuairiscithe agus tubaiste do na Stáit Aontaithe agus dár gcomhghuaillithe."

Tá Cruz agus roinnt dlítheoirí eile ar gach taobh den aisle ar buile leis an uachtarán Daonlathach as smachtbhannaí atá sainordaithe go comhchuí a tharscaoileadh i gcoinne na píblíne agus tá siad ag obair ar bhealaí chun lámh an lucht riaracháin ar smachtbhannaí a chur i bhfeidhm, de réir aiseanna comhdhála.

Dúirt an Seanadóir Daonlathach Jeanne Shaheen, a shuíonn ar Choiste Caidrimh Eachtraigh an tSeanaid, nach raibh sí cinnte go maolódh an comhaontú tionchar na píblíne, a dúirt sí "a thugann cumhacht don Kremlin a thionchar urchóideach a scaipeadh ar fud Oirthear na hEorpa."

"Táim amhrasach go mbeidh sé leordhóthanach nuair a dhiúltaíonn an príomh-imreoir ag an mbord - an Rúis - imirt de réir na rialacha," a dúirt Shaheen.

Sa Ghearmáin, ghlaoigh baill barr pháirtí na Glasaigh comhshaoil ​​ar an gcomhaontú tuairiscithe “míbhuntáiste searbh do chosaint aeráide” a rachadh chun leasa Putin agus a lagódh an Úcráin.

Áitíonn oifigigh riaracháin Biden go raibh an phíblíne chomh gar le bheith críochnaithe nuair a chuaigh siad i mbun oifige i mí Eanáir nach raibh aon bhealach ann chun í a chríochnú.

"Cinnte is dóigh linn go bhfuil níos mó ann a d’fhéadfadh an riarachán roimhe seo a dhéanamh," a dúirt oifigeach na SA. "Ach, tá a fhios agat, bhíomar ag baint an leasa as droch-lámh."

Comhroinn an t-alt seo: