Ceangail le linn

azerbaijan

Tosaíonn an Asarbaiseáin ag seoladh Gás Shah Deniz chun na hEorpa

foilsithe

on

Ag deireadh 2020, thosaigh an Asarbaiseáin ag seoladh gás nádúrtha tráchtála ó réimse Shah Deniz chuig tíortha Eorpacha tríd an bPíblíne Gáis Tras-Aidriadach (TAP), a thuairiscigh asraonta meán cumarsáide, ag lua SOCAR.

Shroich gás Asarbaiseáinis an Eoraip trí phíblínte den chéad uair riamh. Tar éis é a chomhtháthú i líonra na hIodáile ar ais i mí na Samhna, sheachaid TAP, an chuid dheireanach de Chonair Gáis an Deiscirt (SGC), an chéad ghás ó Melendugno go dtí an Iodáil trí SNAM Rete Gas (SRG) agus ó Nea Mesimvria go dtí an Ghréig agus an Bhulgáir trí DESFA an 31 Nollaig.

Chruthaigh an nasc díreach píblíne leis an Eoraip, an t-allmhaireoir gáis nádúrtha is mó ar domhan, an deis don Asarbaiseáin a cuid onnmhairí fuinnimh a éagsúlú. Rachaidh sé chun leasa na tíre, agus cuideoidh sí léi dul i dtreo níos mó neamhspleáchais eacnamaíochta.

Mhol Uachtarán SOCAR, Rovnag Abdullayev, an 31 Nollaig mar lá stairiúil, ag léiriú a bhuíochais agus a bhuíochas do na tíortha comhpháirtíochta, cuideachtaí, saineolaithe agus comhghleacaithe a bhí bainteach le tionscadail TAP, Shah Deniz-2, agus Chonair Gáis an Deiscirt agus a chuidigh leis seachadadh gás gan ainm Asarbaiseáin gan fasach chuig margadh na hEorpa. “Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le hinstitiúidí airgeadais as an tionscadal agus le cónaitheoirí na bpobal ina dtéann na píblínte a chur chun cinn”, a dúirt sé.

Ina theannta sin, rinne Abdullayev comhghairdeas le muintir an Aontais Eorpaigh agus le muintir na hAsarbaiseáine “thar ceann SOCAR, scairshealbhóir i ngach deighleog de Chonair Gáis an Deiscirt, agus oibrithe ola Asarbaiseáinis a bhfuil an misean stairiúil seo curtha i gcrích acu”. “Déanaim comhghairdeas ó chroí leis an Asarbaiseáin thar ceann an Uachtaráin Ilham Aliyev, ailtire agus fórsa tiomána an tionscadail mhóir,” a dúirt sé.

Mar a dúirt uachtarán SOCAR: “Rinneadh an cinneadh infheistíochta deiridh seacht mbliana ó shin. Ina dhiaidh sin síníodh comhaontuithe gáis 25 bliain le cuideachtaí iompair gáis na hEorpa Cé gur mhothaigh cuid acu amhras faoi rath, tá tógáil trí phíblíne gáis idirnasctha 3,500 ciliméadar curtha i gcrích againn, rud a chuir ar chumas na hEorpa gás Asarbaiseáinis a fháil den chéad uair riamh sa stair. . "

“Neartóidh gás nádúrtha a bhaintear as an bhfoinse nua agus a iompraítear tríd an mbealach malartach slándáil fuinnimh na hEorpa,” a dúirt sé trí aird a tharraingt ar “go bhfuil táirgeadh gáis an AE laghdaithe, rud a chruthaíonn go bhfuil gá le níos mó gáis sa mhargadh. Sa chomhthéacs seo, sásóidh gás Asarbaiseáinis an t-éileamh seo, agus ar an gcaoi sin beidh an tír níos tábhachtaí go straitéiseach don tSean-Mhór-roinn. "

Ag labhairt di faoin bpíblíne nua-choimisiúnaithe, thagair Luca Schieppati, Stiúrthóir Bainistíochta TAP, go raibh an lá stairiúil mar gheall ar “ár dtionscadal, na tíortha óstacha agus tírdhreach fuinnimh na hEorpa”. Chuir sé béim ar ról bunúsach TAP i líonra gáis na mór-roinne, ag cur leis “go gcuireann sé leis an léarscáil bóthair trasdula fuinnimh agus go dtugann sé bealach iompair iontaofa, díreach agus costéifeachtach go dtí oirdheisceart na hEorpa agus níos faide i gcéin”.

I samhradh na bliana 2021, rachaidh an Asarbaiseáin isteach sa dara céim i dtaighde margaidh chun TAP a leathnú tuilleadh agus a hacmhainn a mhéadú go 20 billiún méadar ciúbach.

Is píblíne trasteorann 878-km é TAP a ligeann do ghás nádúrtha ó réimse gáis ollmhór Shah Deniz in earnáil na hAsarbaiseáine i Muir Chaisp sreabhadh isteach sa Tuirc, sa Bhulgáir, sa Ghréig agus sa deireadh san Iodáil. Ritheann an bealach ó theorainn na Gréige-na Tuirce (in aice le Kipoi) go cósta theas na hIodáile tar éis dó an Ghréig, an Albáin agus an Mhuir Aidriad a thrasnú.

Féadfaidh idirnascóirí breise a shuiteáil aistriú go níos mó lastais gáis chuig Oirdheisceart na hEorpa tríd an bpíblíne nua-choimisiúnaithe. Tóg, mar shampla, an Bhulgáir atá ceaptha slándáil fuinnimh a neartú trí 33% dá riachtanais gháis nádúrtha a allmhairiú ón Asarbaiseáin. Buíochas le TAP, feicfidh an tír treá gáis nádúrtha níos airde ar an talamh. Ina theannta sin, is féidir leis an bhfíric go síneann an deighleog SCG tríd an nGréig, an Albáin agus an Iodáil cuidiú leis an Asarbaiseáin gás a iompar chuig tíortha Eorpacha eile.

Féachann TAP, an chuid atá ríthábhachtach go straitéiseach de mhega-thionscadal SCG, le rochtain iontaofa a sholáthar don Eoraip ar an bhfoinse nua gáis nádúrtha, a soláthairtí a éagsúlú agus dícharbónú níos mó a bhaint amach.

Tá scairsheilbh TAP roinnte idir SOCAR, BP agus SNAM, le sciar 20% an ceann, Fluxys le gabháltas 19%, Enagas le 16% agus Axpo le 5%.

azerbaijan

Maidir leis an Asarbaiseáin, cad a thagann tar éis an bhua mhíleata?

foilsithe

on

Cuimhneofar ar 2020 mar bhliain de bhua glórmhar san Asarbaiseáin. Tar éis beagnach tríocha bliain, shaor an tír na críocha a chaill sí don Airméin i rith na 1990idí, ar a dtugtar Nagorno-Karabakh. Is cosúil go ndearna an Asarbaiseáin obair éadrom cosúil leis an mbua míleata suntasach seo. Níor ghlac sé ach 44 lá don tír, le tacaíocht ó chomhghuaillithe míleata na Tuirce, deireadh a chur le coinbhleacht nár éirigh le cuid de na cumhachtaí taidhleoireachta is mó tionchair ar domhan idirghabháil a dhéanamh go héifeachtach le beagnach trí scór bliain.

Is léir gur cúis mhór bróid é seo. Tar éis an bhua, chuir an Asarbaiseáin a neart míleata ar taispeáint trí shráideanna Baku. Rinne 3,000 pearsanra míleata agus níos mó ná 100 píosa trealaimh mhíleata paráid ar shráideanna na hardchathrach, faoi scóir na hAsarbaiseáine, agus faoi mhaoirsiú ag na hUachtaráin Aliyev agus Erdogan.

Ach tá dúshláin nua roimh an bhliain nua, agus ceist mhór amháin - cad a thiocfaidh i ndiaidh bua míleata?

Tá an chéad chéim eile do réigiún Nagorno-Karabakh curtha le chéile go néata mar an 'trí Rs ': atógáil, ath-chomhtháthú agus ath-dhaonra. B’fhéidir go bhfuil an mana simplí, ach beidh an réaltacht i bhfad uaidh. Tógfaidh an bua sa réimse seo i bhfad níos faide ná 44 lá, ach tá an Asarbaiseáin tar éis fís gealladh fúthu a leagan amach.

Tar éis Nagorno-Karabakh a shaoradh, chuir figiúirí sinsearacha Asarbaiseáin cúisí ar rialtas Airméinis ‘urbicide’, iontas orthu leibhéal an scrios a tharla dá dtithe, séadchomharthaí cultúrtha, agus fiú an timpeallacht nádúrtha a fheiceáil. Tá sé seo le feiceáil in Aghdam, cathair thromlach Asarbaiseáin leis an leasainm Hiroshima an Chugais toisc gur scrios fórsaí Airméinis gach ceann dá bhfoirgnimh go rianúil sna 1990idí, seachas an mosc.

Cé nach mbeidh sé furasta atógáil ón bpost seo, más féidir leis an Asarbaiseáin leas a bhaint as acmhainn na talún, is cinnte gur fiú é.

Chuathas i dteagmháil le Nagorno-Karabakh cheana féin mar an chéad hotspot eile do thionscail talmhaíochta agus déantúsaíochta Asarbaiseáinis - ach an rud is suimiúla b’fhéidir ná moltaí an rialtais turasóirí a thiomáint chuig an réigiún.

Tá tús curtha le pleananna chun aerfort a thógáil i ndisciplín Fizuli a gabhadh arís, obair go mótarbhealach a fhorbairt tá idir Fizuli agus Shusha ar siúl, agus tá rún ag an rialtas roinnt ionad turasóireachta a thógáil ar fud Nagorno-Karabakh.

Is é an sprioc turasóirí a mhealladh ó gach cearn den Asarbaiseáin, agus thar lear, trí sholas a chur ar an iliomad suíomhanna cultúrtha a bhfuil tábhacht leo sa réigiún, lena n-áirítear Shusha, uaimh Azykh agus codanna de chathair Hadrut.

In éineacht le suíomhanna atá ann cheana, tá pleananna breise ann chun an saol cultúrtha a fhorbairt le féilte liteartha, músaeim agus ionaid cheolchoirme.

Ar ndóigh, san fhadtéarma, tá an cumas aige seo ioncam suntasach a thabhairt chuig an réigiún, ach ar dtús, teastaíonn maoiniú ón atógáil. Cheana féin, buiséad stáit Asarbaiseáin 2021 leithdháilte $ 1.3 billiún d’obair athchóirithe agus atógála i réigiún Karabakh, ach tá sé mar aidhm ag an rialtas infheistíocht idirnáisiúnta a tharraingt chun a gcuid cistí a neartú.

Táthar ag súil go meallfaidh comhpháirtithe réigiúnacha, mar an Tuirc agus an Rúis, ionchais na forbartha réigiúnaí.

Is féidir Nagorno-Karabakh dea-nasctha a úsáid chun bealaí trádála a fhoirmiú a d’fhéadfadh infheistíochtaí suntasacha a thabhairt isteach i réigiún an Chugais. Go híorónta, is í an Airméin ceann de na tíortha a d’fhéadfadh leas a bhaint as an méid seo.

Go díreach i ndiaidh na coimhlinte, is cosúil nach dócha go mbeidh comhoibriú eacnamaíoch idir an dá thír ann, ach le himeacht aimsire d’fhéadfadh sé dul ar bhealach éigin chun cabhrú leis an dara ‘R’ a bhaint amach, ath-chomhtháthú.

Tá ath-chomhréiteach eitneach ar cheann de na dúshláin is mó in aon chás iarchoinbhleachta. Gheall údaráis Asarbaiseáin a chinntiú go gcosnaítear saoránaigh Airméinis de réir a gcearta bunreachtúla agus gheall siad tairiscintí a thairiscint d’aon Airméinis ar mian leo fanacht i bpasanna Asarbaiseáin Nagorno-Karabakh Asarbaiseáin, agus na cearta a thagann leo.

Ach ní leor é seo leis féin chun an mhuinín a theastaíonn chun an Asarbaiseáin agus Airméinigh maireachtáil go síochánta, taobh le taobh. Tá créachtaí fós úr. Tá a fhios ag an Asarbaiseáin go dtógfaidh sé tamall an t-iontaobhas a thógáil a chuirfidh ar chumas an ath-chomhtháthaithe. Ach tá cúis ann a bheith dóchasach.

Is minic a chuireann oifigigh agus anailísithe in iúl go bhfuil cuntas teiste cruthaithe na hAsarbaiseáine ar chomhchónaí ilchultúrtha mar ghealltanas d’ionchais an ath-chomhtháthaithe. Le déanaí, scríobh Príomh-Ashkenazi Rabbi na hAsarbaiseáine sa Irish Times de Londain faoina thaithí ag dul i mbun poist i dtír thromlach Moslamach ina bhfuil an pobal Giúdach “rathúil”.

Is é is dóichí gur tasc i bhfad níos éasca a bheidh ann d’údaráis Asarbaiseáinis an ‘R’ deiridh, ath-dhaonrú.

Tá an Asarbaiseáin i measc an líon is airde Daoine Díláithrithe Inmheánacha (IDPanna) ar domhan. Níos mó ná 600,000 Asarbaiseáin cuireadh iallach orthu a dtithe a fhágáil, i Nagorno-Karabakh nó san Airméin, tar éis an chéad Chogaidh Karabakh.

I gcás beagnach gach duine acu, fanann an réigiún sa bhaile, agus tá éadóchas orthu filleadh abhaile, ach tá siad ag brath ar atógáil sula bhféadann siad é sin a dhéanamh. Sin é an fáth go díreach gur timthriall buadhach iad na 3 Rs atá ceannairí Asarbaiseáin ag gluaiseacht.

Chuir an Asarbaiseáin iontas ar go leor lena mbua míleata, agus tá rún acu iontas a chur ar an domhan arís lena gcumas coinníollacha na síochána marthanaí a sheachadadh sa réigiún.

 

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta

azerbaijan

Síocháin sa Chugais Theas ríthábhachtach chun naisc thrádála AE-na Síne a fhorbairt

foilsithe

on

Osclaítear síniú an Chomhaontaithe Cuimsithigh AE-na Síne ar Infheistíocht an tseachtain seo caite féidearthachtaí nua trádála idir an dá cheannaire eacnamaíochta domhanda. Ach go dtí mí amháin ó shin, ba trí lár na hÁise an t-aon bhealach inmharthana trádála thar tír ón tSín go dtí an Eoraip. Anois, agus deireadh leis an gcoinbhleacht i Nagorno-Karabakh i mí na Samhna, féadann oscailt bealach idirthurais talún nua ar fud an Chugais Theas amanna lasta a ghearradh go mór ó sheachtainí go laethanta, scríobhann Ilham Nagiyev.

Má tá an AE chun leas a bhaint as, caithfidh sé a chinntiú go mbeidh an tsíocháin ann. Cé go raibh sé as láthair go taidhleoireachta i sos cogaidh idirghabhála mhí na Samhna, is féidir leis cabhrú le cobhsaíocht a bhunú i réigiún atá ríthábhachtach ní amháin chun a naisc thrádála le hOirthear na hÁise a dhoimhniú, ach lena slándáil fuinnimh freisin. Oíche Chinn Bhliana rinneadh an chéad díolachán tráchtála de ghás ón Asarbaiseáin trí Chonair Gáis an Deiscirt, seacht mbliana ó rinneadh é, leis an Eoraip.

Tá sé seo ríthábhachtach maidir le héagsúlú fuinnimh an AE, ach freisin chun fuinneamh níos glaine a sholáthar do stáit idirthurais píblíne na mBalcán atá fós ag brath ar ghual ar feadh cuid mhaith dá fhuinneamh. Is trí chomhoibriú eacnamaíoch a dhéantar an bealach chun síocháin bhuan. Is mór an tasc atá ann an réigiún atá á áitiú ag deighilteoirí Airméinis a atógáil le beagnach 30 bliain. Tá an bonneagar tar éis titim as a chéile, tá talamh feirme brabach agus tá roinnt ceantar tréigthe go hiomlán anois. Cé gur tír saibhir í an Asarbaiseáin, caithfidh sí comhpháirtithe i bhforbairt a thuiscint go hiomlán cad is féidir leis na tailte seo a thairiscint go heacnamaíoch don domhan.

Ach le rialú na hAsarbaiseáine ag filleadh ar thailte idirnáisiúnta aitheanta mar a cuid féin, osclaíodh cosán anois chun an caidreamh idir an Asarbaiseáin agus an Airméin a athghrádú, chomh maith le rathúnas roinnte i Karabakh. Osclaíonn sé an doras freisin d’infheisteoirí institiúideacha mar an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha.

Agus iad faoi smacht deighilteoirí Airméinis, chuir cairteacha institiúideacha cosc ​​ar eagraíochtaí oibriú sa réigiún, i bhfianaise stádas neamh-aitheanta an riaracháin sa dlí idirnáisiúnta. Reoitear infheistíocht phríobháideach as seo amach. Gan aon roghanna eile ar fáil, tháinig an t-iamhán ag brath ar chúnamh nó infheistíocht ón Airméin, agus é ag cuimhneamh ar a dhúshláin eacnamaíocha féin. Go deimhin, má bhí rud ar bith le honnmhairiú ón réigiún a bhí faoi fhorghabháil ansin, b’éigean dó dul go dtí an Airméin chun a lipéadú go mídhleathach “a rinneadh san Airméin” sula mbogfaí ar aghaidh é.

Is léir go bhfuil sé seo mí-éifeachtach agus neamhdhleathach. Ach chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, bhí comhtháthú Yerevan sa gheilleagar domhanda tanaí: baineann an chuid is mó dá thrádáil leis an Rúis agus leis an Iaráin; dúnadh na teorainneacha chuig an Asarbaiseáin agus an Tuirc mar gheall ar a dtacaíocht do na deighilteoirí agus na tailte faoi fhorghabháil. Saor ó neamhdhleathacht, féadann sé seo athrú anois. Agus réimse atá níos aibí le haghaidh infheistíochta agus forbartha - agus ina bhfuil an AE i riocht maith le cuidiú - is ea an talmhaíocht. Nuair a bhí an Asarbaiseáin agus an Airméin mar chuid den USSR, ba é Karabakh cliabh aráin an réigiúin. Mar cheannaire domhanda ar fheirmeoireacht bheacht, d’fhéadfadh an AE saineolas teicniúil agus infheistíocht a sholáthar chun an limistéar a thabhairt ar ais go dtí táirgeadh agus slándáil bia a fheabhsú arís don dá náisiún, ach go háirithe don Airméin, áit a bhfuil neamhshlándáil bia ag 15%.

Is féidir táirge a chur in áirithe freisin lena onnmhairiú chuig margadh níos leithne, go háirithe an Eoraip. Ritheann bealaí iompair sa réigiún i línte contrártha mar gheall ar thíreolaíocht, ach mar gheall ar an gcoinbhleacht agus a iarmhairtí taidhleoireachta. Gealltar go ndéanfar é seo a cheartú má thugtar críoch ar ais agus chun caidreamh a athbhunú. Ní amháin Karabakh ach is féidir an Airméin a chomhtháthú arís i ngeilleagar réigiúnach Chugais an Deiscirt agus níos faide i gcéin. Tá an deis seo ag comhdhlúthú eacnamaíoch ríthábhachtach do thodhchaí an réigiúin.

I ndeireadh na dála, teastaíonn athmhuintearas amach anseo idir an Airméin agus an Asarbaiseáin. Ach má tá deis ann roinnt timpeall - ní amháin sa talmhaíocht, ach teileachumarsáid, fuinneamh inathnuaite agus eastóscadh mianraí - baintear cúis fhéideartha frithchuimilte as. Dá luaithe a thosaíonn saoránaigh ag mothú teas an rathúnais eacnamaíoch, is amhlaidh is claonta a bheidh siad tacú leis an socrú polaitiúil a fhéadann rún buan a bhaint amach.

Cé go mb’fhéidir go mbraitheann an AE go bhfuil taobhlíne air nuair a rinneadh idirbheartaíocht ar an sos cogaidh nuair a bhí sé as láthair, níor cheart go gcuirfeadh sé sin cosc ​​air lámh an chomhoibrithe eacnamaíoch a leathnú anois. Teastaíonn forbairt ar shíocháin fhadtéarmach. Ach in am trátha, cuirfidh an chobhsaíocht a chothóidh sé seo rathúnas ar ais i dtreo na hEorpa.

Is é Ilham Nagiyev cathaoirleach Eagraíocht Odlar Yurdu sa RA agus cathaoirleach na cuideachta talmhaíochta mór le rá san Asarbaiseáin, Bine Agro.

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta

Airméin

Lasair choimhlinte Nagorno-Karabakh in ainneoin sos cogaidh

foilsithe

on

 

Maraíodh ceathrar saighdiúirí ón Asarbaiseáin i gcomhráite sna daoine atá faoi dhíospóid Nagorno-Karabakh réigiún, deir aireacht cosanta na hAsarbaiseáine.

Ní thagann na tuairiscí ach seachtainí tar éis cogadh sé seachtaine ar an gcríoch a chríochnaigh nuair a shínigh an Asarbaiseáin agus an Airméin sos cogaidh.

Dúirt an Airméin idir an dá linn gur gortaíodh seisear dá trúpaí féin san rud ar a thug sé maslach míleata Asarbaiseáinis.

Is é Nagorno-Karabakh a spreag foréigean idir an bheirt le fada.

Aithnítear an réigiún mar chuid den Asarbaiseáin ach tá Airméinigh eitneacha á reáchtáil aige ó 1994 tar éis don dá thír cogadh a throid ar an gcríoch a d’fhág na mílte marbh.

Níor éirigh le sos cogaidh de chuid na Rúise síocháin bhuan a bhaint amach agus tá an limistéar, a mhaíonn an dá thaobh, seans maith go dtarlódh troideanna eatramhacha.

Cad a deir an plé síochána?

  • Sínithe an 9 Samhain, ghlas sé na gnóthachain chríochacha san Asarbaiseáin a rinneadh le linn an chogaidh, lena n-áirítear an dara cathair is mó sa réigiún Shusha
  • Gheall an Airméin trúpaí a tharraingt siar ó thrí cheantar
  • 2,000 coimeádaí síochána sa Rúis imlonnaithe sa réigiún
  • Fuair ​​an Asarbaiseáin bealach thar tír go dtí an Tuirc, a comhghuaillíocht, trí rochtain a fháil ar nasc bóthair le coimhlint Azeri ar theorainn na hIaráine-na Tuirce darb ainm Nakhchivan
  • Dúirt Orla Guerin de chuid an BBC gur measadh, ar an iomlán, an beart a bua don Asarbaiseáin agus bua don Airméin.

Thosaigh an choimhlint is déanaí ag deireadh mhí Mheán Fómhair, ag marú timpeall 5,000 saighdiúir ar an dá thaobh.

Fuair ​​143 sibhialtach bás ar a laghad agus díláithríodh na mílte nuair a rinneadh damáiste dá dtithe nó nuair a chuaigh saighdiúirí isteach ina bpobail.

Tá an dá thír tar éis an tír eile a chúiseamh as téarmaí mhargadh síochána na Samhna a shárú agus tá an chogaíocht is déanaí ag sárú an sos cogaidh.

Chuir Príomhaire na hAirméine Nikol Pashinyan síos ar an gcomhaontú mar "thar a bheith pianmhar domsa agus dár muintir araon".

Leanúint ar aghaidh Léitheoireachta
Aiseolas

Twitter

Facebook

trending