Ba iad daltaí imirceacha fada na Gearmáine ba deacra a bhuail daltaí imirceacha

Nuair a dúirt múinteoir le máthair na Siria Um Wajih go raibh Gearmáinis a mac 9 mbliana d’aois imithe in olcas le linn múchadh sé seachtaine a scoile i mBeirlín, bhí brón uirthi ach níorbh aon iontas í, scríobhann Joseph Nasr.

"Phioc Wajih Gearmáinis go gasta, agus bhíomar an-bhródúil aisti," a dúirt an mháthair 25 bliain d'aois as beirt.

"Bhí a fhios agam go ndéanfadh sé dearmad gan chleachtadh ar a raibh foghlamtha aige ach ní raibh mé in ann cabhrú leis."

Tá bliain eile os comhair a mic anois i ‘rang fáilte’ do leanaí imirceacha go dtí go mbeidh a Ghearmáinis maith go leor chun dul le piaraí dúchais ar scoil i gcomharsanacht bhocht Neukoelln i mBeirlín.

Le dúnadh scoileanna - arbh fhiú timpeall 30 seachtain sa Ghearmáin iad ó mhí an Mhárta na bliana seo caite i gcomparáid le díreach 11 sa Fhrainc - leathnaigh siad an bhearna oideachais idir daltaí imirceacha agus dúchasacha sa Ghearmáin, i measc na ndaoine is airde ar domhan tionsclaithe.

Fiú amháin roimh an bpaindéim bhí an ráta fágála i measc imirceach ag 18.2%, beagnach trí oiread an mheáin náisiúnta.

Tá sé ríthábhachtach an bhearna sin a dhúnadh, ar shlí eile tá an baol ann go scriosfar iarrachtaí na Gearmáine níos mó ná dhá mhilliún duine a rinne iarratas ar thearmann a chomhtháthú le seacht mbliana anuas, go príomha ón tSiria, ón Iaráic agus ón Afganastáin, a deir saineolaithe.

Tá scileanna teanga Gearmáinise agus iad a chothabháil - ríthábhachtach.

"Is é an tionchar is mó atá ag an bpaindéim ar chomhtháthú ná an easpa teagmhála tobann leis na Gearmánaigh," a dúirt Thomas Liebig ón OECD, grúpáil tíortha tionsclaithe atá lonnaithe i bPáras. "Ní labhraíonn an chuid is mó de leanaí imirceacha Gearmáinis sa bhaile agus mar sin tá teagmháil le daoine dúchasacha ríthábhachtach."

Ní labhraíonn níos mó ná 50% de na daltaí a rugadh sa Ghearmáin le tuismitheoirí imirceacha Gearmáinis sa bhaile, an ráta is airde san OECD le 37 ball agus i gcomparáid le 35% sa Fhrainc. Ardaíonn an figiúr go 85% i measc daltaí nár rugadh sa Ghearmáin.

Uaireanta bíonn sé deacair ar thuismitheoirí imirceacha a bhféadfadh easpa scileanna teanga acadúla agus Gearmáinise a bheith acu cuidiú le leanaí a bhfuil scolaíocht bhaile acu agus teacht suas le foghlaim caillte. Bhí orthu freisin dul i ngleic le dúnadh scoileanna níos minice mar is minic a bhíonn cónaí orthu i gceantair níos boichte le rátaí ionfhabhtaithe COVID-19 níos airde.

Roghnaigh rialtas an Seansailéir Angela Merkel agus ceannairí 16 stát na Gearmáine, a ritheann beartas oideachais áitiúil, scoileanna a dhúnadh le linn gach ceann de na trí thonnta coronavirus agus monarchana a choinneáil oscailte chun an geilleagar a chosaint.

"Fadhbanna na n-imirceach méadaithe paindéimeach," a dúirt Muna Naddaf, atá i gceannas ar thionscadal comhairle do mháithreacha imirceacha atá á reáchtáil ag lámh charthanúil na hEaglaise Soiscéalaí Diakonie i Neukoelln.

"Go tobann bhí orthu déileáil le níos mó maorlathais cosúil le tástálacha coronavirus a riaradh ar a leanbh nó coinne vacsaínithe a eagrú. Tá go leor mearbhaill ann. Bhí daoine ag fiafraí díom an bhfuil sé fíor go gcosnaíonn ól tae sinsir úr in aghaidh an víris agus má tá vacsaíniú ina chúis le neamhthorthúlacht. "

Cheangail Naddaf Um Wajih le Noor Zayed, máthair agus meantóir Arabach-Gearmánach, a thug comhairle di ar conas a mac agus a hiníon a choinneáil gníomhach agus spreagtha le linn glasáil.

Chuir lochtanna fadtéarmacha i gcóras oideachais na Gearmáine cosúil le bonneagar digiteach lag a chuir isteach ar theagasc ar líne agus laethanta gearra scoile a d’fhág go raibh ar thuismitheoirí an lag a thógáil, chuir sé leis na fadhbanna d’imircigh.

'GINEARÁLTA CAILLTE

Ní raibh ach 45% de na 40,000 scoil sa Ghearmáin a raibh idirlíon tapa acu roimh an bpaindéim, de réir Aontas na Múinteoirí, agus tá scoileanna ar oscailt go dtí 1.30 in i gcomparáid le go dtí 3.30 in sa Fhrainc ar a laghad.

Is dóichí nach raibh bonneagar digiteach ag scoileanna i gcomharsanachtaí bochta agus ní raibh tuismitheoirí in ann ríomhairí glúine nó cúram iarscoile a sholáthar.

Idir 2000 agus 2013 d’éirigh leis an nGearmáin titim amach scoileanna imirceacha a laghdú go dtí thart ar 10% trí chúnamh teanga a mhéadú i naíolanna agus i scoileanna. Ach tá méadú tagtha ar na daoine a thit amach le blianta beaga anuas de réir mar a chuaigh níos mó daltaí ó thíortha le caighdeáin oideachais níos ísle mar an tSiria, an Afganastáin, an Iaráic agus an tSúdáin isteach i seomraí ranga na Gearmáine.

Deir Aontas na Múinteoirí go dteastaíonn teagasc breise ó 20% de na 10.9 milliún dalta sa Ghearmáin chun an scoilbhliain seo a chríochnú go rathúil agus táthar ag súil go mbeidh dúbailt ar líon iomlán na ndaoine a fhágfaidh amach go dtí níos mó ná 100,000.

"Fásfaidh an bhearna oideachais idir imircigh agus daoine dúchasacha," a dúirt an tOllamh Axel Pluennecke ó Institiúid Köln um Thaighde Eacnamaíochta. "Beidh infheistíochtaí ollmhóra ag teastáil uainn san oideachas tar éis na paindéime, lena n-áirítear teagascóireacht spriocdhírithe, chun glúin caillte daltaí a sheachaint."

Comhroinn an t-alt seo: