Ceangail le linn

oideachas

Cruinniú Mullaigh LT-Innovate 2012 - áit a bhfuil caint gan phraghas

ROINN:

foilsithe

on

Úsáidimid do shíniú suas chun ábhar a sholáthar ar bhealaí ar thoiligh tú leo agus chun ár dtuiscint ortsa a fheabhsú. Is féidir leat díliostáil ag am ar bith.

nuálachAn 19 Meitheamh, tharraing Cruinniú Mullaigh LT-Innovate 2012 (LT-Innovate.eu) saineolaithe ó speictream iomlán thionscal na teicneolaíochta teanga, a chuaigh i ngleic leis na saincheisteanna a bhaineann le forbairt táirgí ag úsáid ábhar cliste, teicneolaíochtaí urlabhra agus aistriúcháin .

Agus éileamh ar fud an domhain ar sheirbhísí teanga ag fás i bhfad níos gasta ná an geilleagar i gcoitinne (thart ar 10-13% in aghaidh na bliana le blianta beaga anuas, fiú le linn na géarchéime eacnamaíche), agus taighde a thugann le fios go bhféadfadh thart ar aon mhilliún FBM Eorpach a bheith ag cailleadh trádála mar mar thoradh ar easpa inniúlachtaí agus acmhainní teanga, tá an t-am níos aibí, de réir lucht gluaiseachta agus bearrthóirí LT-Innovate, do chuideachtaí deiseanna nua margaidh a fháil agus don tsochaí i gcoitinne tosú ag baint leasa as acmhainneacht ollmhór na réabhlóide digití.

De réir taighde, buailfidh an margadh domhanda do sheirbhísí agus teicneolaíocht teanga seachfhoinsithe $ 33.5 billiún in 2012, de réir staidéir a rinne an gnólacht taighde margaidh neamhspleách Common Sense Advisory. Ina thuarascáil bhliantúil ar thaighde tionscail, Language Services Market 2012, tugann an gnólacht mionsonraí ar thorthaí a staidéir chuimsithigh, ag aithint 26,104 soláthróir uathúil seirbhísí aistriúcháin agus ateangaireachta ar fud 154 tír.

Tá ráite ag an gCoimisiún Eorpach go bhfuil a thacaíocht do LT i bhfeidhm anois le timpeall 40 bliain, agus go leor iarrachtaí leanúnacha ar siúl i rith 1980-1990, rud a d’fhág go raibh roinnt teicneolaíochtaí ceannródaíocha maidir le haistriúchán meaisín agus cuimhne aistriúcháin: “Tá tacaíocht an AE do LT á athbheochan anois mar gheall ar thiomantas polaitiúil athnuaite tar éis an AE a mhéadú agus dúshláin nua ag teacht chun cinn ó mhargaí domhandaithe. Tá níos mó agus níos mó idirbheart tráchtála á ndéanamh ar líne agus tá níos mó tomhaltóirí ag úsáid an ghréasáin nach labhraíonn Béarla ná iad siúd a dhéanann.

“Cé cúpla bliain ó shin b’fhéidir go bhféachtar ar an mBéarla mar lingua-franca an idirlín, phléasc méid an ábhair ar líne i dteangacha eile, rud a d’fhág nach gclúdaíonn ábhar Béarla ach 29% den mhéid atá ar fáil ar líne. Tugann staitisticí ríomhthráchtála le déanaí le fios nach gceannaíonn beirt as gach triúr custaiméir AE ina dteanga féin amháin. Tugann sé seo le tuiscint go bhfuil teanga ina bac suntasach ar mhargadh aonair digiteach atá fíor ar fud na hEorpa. Ar ndóigh, ní amháin go mbíonn tionchar ag bacainní teanga ar ghníomhaíochtaí ríomhthráchtála, ach ar rochtain ar bheagnach gach seirbhís ar líne.

“Is í an Eoraip, lena daoine agus a scileanna, agus éagsúlacht na dteangacha, 50% den mhargadh seirbhísí teanga ar fud an domhain, agus tá an taithí agus an saineolas ann chun torthaí inláimhsithe a sholáthar. Mar sin féin, tá roinnt saincheisteanna T&F nach mór aghaidh a thabhairt orthu go luath amach anseo chun freastal níos fearr ar an dúshlán. "

Ag obair timpeall ar mhóitíf Language = Intelligence, bhí teach iomlán teachtaí do LT-Innovate 2012 páirteach i sraith Seisiún Fócasaithe Nuálaíochta agus Seisiún Cur i Láthair Taispeántais i rith an lae, ag clúdach ábhair chomh héagsúil le Semantics Sheirbhísí Rialtais Trasteorann, Chliste Cúntóirí - Cúntóirí Fíorúla, Avatars, Robots agus Scileanna Chliste - Oideachas & Oiliúint, Scileanna do Ghnó, Daoine & a dTeangacha.

Aiseolas

Phléigh geallsealbhóirí teicneolaíochta teanga go háirithe na riachtanais, na straitéisí, na deiseanna nuálaíochta agus na treochtaí gnó. Thug an cruinniú mullaigh na príomhpháirtithe go léir le chéile mar dhíoltóirí agus ceannaitheoirí, shaineolaithe agus infheisteoirí, thaighdeoirí agus lucht déanta beartas, ag feabhsú infheictheacht thírdhreach ilroinnte LT na hEorpa, ag bunú LT mar phríomhtheicneolaíocht chumasúcháin don Eoraip, agus ag measúnú an bhfuil LT i ndáiríre, mar Éilítear, an píosa atá in easnamh i bhfreagra an Mhargaidh Aonair Dhigitigh ’.
Le linn an Phainéil Oscailte Iomlánach, dúirt an modhnóir Jochen Hummel, as ESTeam: “Ní féidir an chuid is mó de phríomhchuspóirí iarracht bheartas an Aontais Eorpaigh nuálaíocht a spreagadh, margadh aonair digiteach a chruthú, iomaíochas domhanda a fháil ar ais agus aghaidh a thabhairt ar dhúshláin shochaíocha. is féidir eolas a roinnt gan uaim thar theorainneacha teanga agus mura ceist í an chumarsáid. Tugann sé seo le tuiscint go bhfuil bonneagar cumhachtach teanga ann - nó ‘Language Cloud’ - a chuireann ábhar inrochtana do dhuine ar bith, áit ar bith, i dteanga ar bith!

“Tá bonn láidir eolaíochta agus innealtóireachta ag tionscal Teicneolaíocht Teanga na hEorpa. Tá sé de chumas aige constaicí mhargadh ilteangach na hEorpa a iompú ina ndeiseanna agus táirgí atá oiriúnach do na margaí domhanda a mhúchadh. Is sócmhainn straitéiseach í Teicneolaíocht Teanga. Ba chóir go gcaithfeadh an Eoraip leis mar cheann dá seod coróin! "

 

Agus lean Cathaoirleach IDIAP, an tOllamh Hervé Bourlard, atá ina mhaoinitheoir freisin ar Koemei nua-thionscanta LT, ó ráiteas Hummel gur ‘mhórbhealaí teanga’ a bhí ag teastáil san Eoraip, ag rá: “Ba cheart go rachadh infheistíocht na hEorpa i bpíopaí i lámh a chéile lámh a chur le hinfheistíocht ar mhéid inchomórtais chun meánearraí comhrá ilteangacha a chruthú a ligfeadh do dhaoine rochtain a fháil ar ábhar a ghineann duine ar bith, áit ar bith, am ar bith gan uaim trí aon ghaireas agus in aon teanga dá rogha féin. "

Dúirt Chris Lewis, a oibríonn le IDC UK chun na bunáiteanna agus na scileanna eolais intíre iomadúla atá ann ar fud IDC san Áise / Aigéan Ciúin, EMEA, agus i Meiriceá Laidineach, chomh maith le sna Stáit Aontaithe, a rá gur chiallaigh sé a lagú amhairc féin Bhí spéis ar leith ag baint le torthaí an Chruinnithe Mullaigh, mar is léir go raibh feabhsú na teicneolaíochta teanga ríthábhachtach chun feabhas a chur ar shaol na saoránach a bhfuil an tionchar céanna acu ar fud an domhain: “Go simplí, is é LT an cumasaitheoir teicniúil aonair is tábhachtaí ó cumadh an t-idirlíon - caithfidh sé a chothú, a fheabhsú agus a dhéanamh foirfe ar gach costas. "

Agus dúirt Ard-Rúnaí LT-Innovate Philippe Wacker: “Tá bonneagar ilteangach chomh tábhachtach don Eoraip agus atá bonneagar leathanbhanda! Is é an deis dáiríre sna deich mbliana amach romhainn ábhar a tháirgtear in aon teanga a chur ar fáil do 500 milliún Eorpach. "

Le linn na Seisiún Fócas Nuálaíochta, léirigh geallsealbhóirí LT an poitéinseal le haghaidh nuálaíochta in LT in iEnterprise, iServices, iHealth, iHelpers, iSkills agus Partnering. Cliceáil anseo le haghaidh tuilleadh faisnéise faoi na seisiúin seo.

Reáchtáladh Dámhachtainí Taispeántais Cuideachta LT-Innovate le linn an Chruinnithe Mullaigh, agus rinne na cuideachtaí páirt páirt a mheas agus a scóráil ar a gcuid oibre le nuálaíochtaí teicneolaíochta teanga; bronnadh a ndámhachtainí ar na cuideachtaí ardráta le linn an dinnéir gala a chuir imeachtaí an lae i gcrích, agus ba iad seo a leanas iad:

1. LingleOnline
2. Nuálaíochtaí Bitext
3. Exalead 3DS
4. Multilizer
5. Glaonna Trunk Glaonna
6. XTM Idirnáisiúnta
7. Teicneolaíochtaí Yocoy
8. Caol
9. Córais NICE

10. TEMIS

11. Téacs-eithne

12. Teicneolaíocht Interverbum AB

 

Chuir Feisirí Pharlaimint na hEorpa Amelia Andersdotter, Katarina Neveďalová agus Séan Kelly na trófaithe i láthair ag Searmanas na nGradam, agus leag siad béim ar thábhacht na dteangacha agus na dteicneolaíochtaí teanga i dtimpeallacht ilchultúrtha na hEorpa.
Le linn Phainéal Deiridh an Bhreatimeachta, tháinig Ruben Riestra, Comhairleoir Sinsearach LT-Innovate chun críche: “Is féidir tuilleadh forbartha a dhéanamh ar earnáil LT na hEorpa trí tharraingteacht a chothú do sheirbhísí díoltóirí LT, acmhainn fáis a scaoileadh, úsáid acmhainní lárnacha a ghiaráil, gníomhú laistigh agus lasmuigh de. An Eoraip agus luach a sholáthar do na páirtithe leasmhara go léir. "

Comhroinn an t-alt seo:

Foilsíonn Tuairisceoir an AE ailt ó fhoinsí éagsúla seachtracha a chuireann raon leathan dearcthaí in iúl. Ní gá gur seasaimh Tuairisceoir an AE iad na seasaimh a ghlactar sna hairteagail seo.
Aiseolas

trending