An bhfuil “#Andustrial Renaissance” na hEorpa i gcontúirt?

Bhí Coimisiún Juncker atá ag dul as oifig diongbháilte faoin ngá atá le “Athbheochan Tionscail” a spreagadh san Aontas Eorpach, ag aithint chomh luath le 2014 go mbeidh tionscail Eorpacha fite fuaite go dlúth le creatlach eacnamaíoch iomlán an bhloc agus go socrófar sprioc uaillmhianach go dtiocfaidh 20 % de OTI an Aontais ó mhonarú faoi 2020.

An bhfuil beartas tionsclaíochta reatha na hEorpa, áfach, ag cuidiú leis an athbheochan seo—nó an bhfuil sé ina chúis le saobhadh margaidh ina ionad sin atá ag cur buille millteach ar na fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) atá mar bhunchloch gheilleagar an AE? Bhí an cheist ríthábhachtach seo i gcroílár díospóireachta painéil POLITICO a reáchtáladh Dé Máirt seo chugainn, 11 Meitheamh^th, sa Bhruiséil. Tháinig lucht déanta beartais Eorpacha agus ceannairí tionscail le chéile ag an imeacht, a bhí urraithe ag Cónaidhm na dTomhaltóirí Alúmanam san Eoraip (FACE), eagraíocht atá bunaithe sa Bhruiséil atá tiomanta do thionscal alúmanam iartheachtacha na hEorpa.

Agus é ag tosaigh, mhol Roger Bertozzi, Ceann Gnóthaí an AE agus WTO ag FACE, gur tástáil litmis é tionscal an alúmanaim ar an gcaoi a bhfuil beartas tionsclaíochta na hEorpa ag cur bac ar dhéantúsaíocht iartheachtacha. Chuir Bertozzi in iúl gur sampla nithiúil é tionscal alúmanam an AE, Bertozzi, d’earnáil straitéiseach atá dírithe ar inbhuanaitheacht agus a bhfuil éifeachtaí contrártha aici ó bheartais trádála agus tionsclaíochta, i gcodarsnacht leis an gcur chuige iomlánaíoch agus sineirgisteach ar cheart a bheith i réim chun iomaíochas a chothú go héifeachtach”.

In éineacht leis an imeacht—ina raibh idirghabhálacha ón bhFeisire Gearmánach Reinhard Bütikofer (Greens/EFA), Carsten Bermig ón gCoimisiún Eorpach, stiúrthóir an mheitheal smaointe Hosuk Lee-Makiyama agus Yvette van Eechoud, Stiúrthóir Gnóthaí Eorpacha agus Idirnáisiúnta ag Aireacht Gnóthaí Eacnamaíochta na hÍsiltíre. —D'fhoilsigh FACE staidéar a choimisiúnaigh sé ó Ollscoil LUISS Guido Carli sa Róimh. Cuireann an staidéar, atá ar an anailís is fairsinge go dtí seo ar iomaíochas thionscal alúmanam iartheachtacha na hEorpa, amhras faoi éifeachtúlacht beart beartais áirithe de chuid an AE a glacadh de réir dealraimh chun bruithnithe alúmanaim an bhloc Eorpaigh a chosaint—go sonrach, taraifí allmhairithe idir 3% agus 6% ar alúmanam amh.

Mar a léirigh staidéar LUISS, ní hamháin gur theip ar na taraifí seo laghdú seasta ar bhruithniú alúmanaim san AE a chosc, ach bhí éifeachtaí diúltacha suntasacha acu ar earnáil alúmanam iartheachtacha na mór-roinne. De réir mar a lean bruithneoirí atá bunaithe san AE ag dúnadh a ndoirse mar gheall ar chostais oibríochtúla arda agus fuinneamh costasach, tá 18 billiún euro carnach i gcostais bhreise ag na taraifí iartheachtacha, rud a fhágann go bhfuil sé chun deiridh ar an éileamh domhanda méadaitheach. Go deimhin, cé go bhfaca tíortha eile - go háirithe an tSín agus an Meánoirthear - a gcuid táirgí leathchríochnaithe skyrocket, tá alúmanam iartheachtacha an AE fós faoi bhun a leibhéil géarchéime réamh-airgeadais.

Tá an marbhántacht seo thar a bheith tubaisteach mar gheall ar mheáchan coibhneasta an tsrutha i dtionscal alúmanaim an AE. As na milliún post a seasann an tionscal san Eoraip, tá an t-iarchéim iartheachtacha freagrach as 92%. As láimhdeachas bliantúil an tionscail de €40 billiún, féadfaidh an t-iarchéim i leith creidmheas a thógáil do thart ar 70%.

Aiseolas

Tá na fiontair bheaga agus mheánmhéide arb ionann iad agus an sciar is mó den tionscal iartheachtach seo ag streachailt cheana féin in aghaidh iomaíochta righin—agus éagórach go minic—ó thar lear, ceist a tugadh chun solais arís agus arís eile ag an bpainéal. Mar a thug Feisire Eorpach na Gearmáine Reinhard Bütikofer faoi deara, “Níl an tSín ag cloí leis na rialacha. Déanann sé gáire inár súile”.

Ós rud é go bhfuil na FBManna seo ag brath go mór freisin ar allmhairí alúmanaim neamhshaoirsithe agus go bhfuil siad ag feidhmiú i dtionscal corrlaigh íseal inar féidir le hamhábhair suas le leath den chostas a bhaineann le hearraí leathchríochnaithe a tháirgeadh, tá na taraifí tar éis dul i léig go mór. iomaíochas an tsrutha.

Ina chuid tuairimí Dé Céadaoin, cháin Bertozzi an réimeas taraife reatha mar “mheicníocht fóirdheontais de facto” a théann chun sochair grúpa beag táirgeoirí alúmanam príomhúla. Ciallaíonn nádúr na scéime taraife i dtéarmaí praiticiúla nach bhfuil úsáideoirí agus tomhaltóirí an AE in ann rochtain a fháil ar aon alúmanam neamhshaoirsithe ag an leibhéal praghsanna saor ó dhleacht, toisc go n-ionchorpraítear sa phréimh mhargaidh do gach alúmanam neamhshaoirsithe a dhíoltar san AE — beag beann ar a thionscnamh. luach iomlán na taraife 6%.

D'fhógair FACE go bhfuil sé ag seoladh feachtas ag iarraidh go gcuirfí na taraifí ar amh-alúmanam ar fionraí go hiomlán, nó go ndéanfaí nialasú orthu. Gan athrú beartais den sórt sin, thug an comhlachas foláireamh, d’fhéadfadh go mbeadh an tionscal alúmanam iartheachtach san AE i mbaol marthanach — caillteanas a bhainfeadh nóta rabhaidh amach maidir le hionchais athbheochana tionsclaíochta níos leithne san Eoraip.

Comhroinn an t-alt seo: