Neartaíonn déileáil buiséad an AE freagairt ar ghéarchéim dídeanaí

Neartaíonn an comhaontú freagairt an AE ar ghéarchéim na dteifeach laistigh agus lasmuigh den AE go suntasach. Rachaidh níos mó airgid mar chabhair do dhídeanaithe inár gcomharsanacht. Cuirfidh an buiséad le hinfheistíocht san iomaíochas, i bpoist agus i bhfás, ag tacú le téarnamh an gheilleagair Eorpaigh.

"Tá comhaontú bainte amach againn ar bhuiséad an AE faoi scáth tragóid uafásach i bPáras. Tráth a bhfuil an Eoraip faoi bhrú ar roinnt réimsí, agus nach mór di a bheith aontaithe, táimid ag díriú acmhainní ar thosaíochtaí. I mbuiséad daingean táimid san áireamh méadú suntasach chun déileáil le géarchéim na ndídeanaithe agus tuilleadh infheistíochta chun fás agus poist a chruthú. Táimid ag obair chun na torthaí is fearr is féidir a fháil do cháiníocóirí Eorpacha," a dúirt an Leas-Uachtarán um Buiséad agus Acmhainní Daonna Kristalina Georgieva.

Tá buiséad 2016 an AE socraithe ag €155 billiún i ngealltanais agus €144bn i gcreidmheasanna íocaíochta. Áirítear ar roinnt príomhghnéithe:

• Níos mó ná €4bn chun dul i ngleic le géarchéim na ndídeanaithe san AE agus sna tíortha as a dtagann dídeanaithe. Fágann sin go bhfuil an maoiniú iomlán do ghéarchéim na ndídeanaithe in 2015 agus 2016 gar do €10bn.
• Is chun fás, fostaíocht agus iomaíochas a spreagadh a bheidh beagnach leath na gcistí (€69.8bn i ngealltanais).
• €2bn i ngealltanais agus €500 milliún in íocaíochtaí do chiste ráthaíochta an Chiste Eorpaigh le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha (EFSI), chun €315bn a dhíghlasáil in infheistíocht don Eoraip.
• Iomaíochas a mhéadú trí thaighde agus nuálaíocht le cláir mar Fís 2020 (€10bn in íocaíochtaí in 2016, méadú 11.6% ó 2015).
• €1.8bn in íocaíochtaí (30% níos mó ná 2015) le haghaidh Erasmus+, an clár Eorpach um oideachas, oiliúint, an óige agus spórt, a chabhróidh le breis agus ceithre mhilliún duine obair agus staidéar a dhéanamh ar fud an AE in 2014-20.

Buiséad an AE 2016 (i milliún euro):

LEITHREASAÍ AG CEANNTEIDEAL	Buiséad 2016 (athrú ainmniúil ar % i gcomparáid le 2015)
	Tiomantais	íocaíochtaí
1. Fás cliste agus cuimsitheach:	69,841.2 (-10.4%)	66,262.5 (-0.9%)
Iomaíochas le haghaidh fáis agus post	19,010.0 (8.3%)	17,418.3 (10.7%)
Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach	50,831.2 (-15.8%)	48,844.3 (-4.5%)
2. Fás Inbhuanaithe: acmhainní nádúrtha	62,484.2 (-2.2%)	55,120.8 (-1.5%)
Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus áiseanna díreacha	42,220.3 (-2.8%)	42,212.0 (-2.8%)
3. Slándáil agus Saoránacht	4,052.0 (60.7%)	3,022.3 (56.8%)
4. An Eoraip Dhomhanda	9,167.0 (5.2%)	10,155.6 (35.8%)
5. Riarachán	8,935.2 (3.2%)	8,935.1 (3.2%)
Ionstraimí speisialta eile *	524.6 (-4.3%)	389.0 (1.2%)
Leithreasaí iomlána	155,004.2 (-4.5%)	143,885.3 (1.8%)
I% de OIN an AE-28	1.05%	0.98%

cúlra

Gach bliain cuireann an Coimisiún Eorpach síos dréachtbhuiséad AE. I mbliana, chuir an Coimisiún a togra tosaigh an 27 Bealtaine 2015 agus leasaigh sé faoi dhó ó shin: ar dtús an 26 Meitheamh go dtí an comhaontú ar CEIS a léiriú agus ansin ar 14 Deireadh Fómhair chun an tacaíocht d’fheirmeoirí agus do dhídeanaithe an AE a mhéadú.

Aiseolas

Ar an mbonn sin, glacann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle seasamh araon. I mbliana, d’ullmhaigh an Chomhairle a seasamh i mí Iúil agus ghlac sí go foirmiúil é an 4 Meán Fómhair 2015, agus ghlac Parlaimint na hEorpa a seasamh sa suí iomlánach an 28 Deireadh Fómhair 2015.

Nuair a bhíonn difríochtaí idir seasamh Pharlaimint na hEorpa agus seasamh na Comhairle, téann siad i mbun próiseas caibidlíochta ar a dtugtar an ‘nós imeachta idir-réitigh’.

Is é Coiste Idir-réitigh a thionóltar go speisialta a sheolann an chaibidlíocht, agus cuireann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle 28 ionadaí chucu. Tá an Coimisiún Eorpach - an Leas-Uachtarán atá i bhfeighil an bhuiséid chomh maith le saineolaithe ó Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid - i láthair freisin. Feidhmíonn an Coimisiún mar bhróicéir macánta, agus déanann sé a dhícheall comhaontú a éascú idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle.

I mbliana, cuireadh tús leis an gcaibidlíocht ar an 29 Deireadh Fómhair agus bhí siad ceaptha go mairfidh siad go dtí an 18 Samhain ach thángthas ar chomhaontú cheana féin go luath ar maidin an 14 Samhain.

Na chéad chéimeanna eile

Chun an comhréiteach ar thángthas air sna cainteanna buiséadacha a shéalú, ní mór don Chomhairle an téacs comhaontaithe a fhormheas (an 24 Samhain), agus an Pharlaimint ina dhiaidh sin (an 25 Samhain).

Tuilleadh eolais

- Saolré bhuiséad bliantúil an AE: figiúirí agus doiciméid

- Treoir do Bhuiséad an AE 2016 – Ceisteanna agus Freagraí

- Molann an Coimisiún Eorpach go foirmiúil tacaíocht €2.4 billiún d’fheirmeoirí agus do dhídeanaithe an AE

- Dréachtbhuiséad 2016 leasaithe chun comhaontú ar CEIS a léiriú

- Molann an Coimisiún dréachtbhuiséad an AE 2016: díriú ar phoist, ar fhás, ar imirce agus ar ghníomhaíocht dhomhanda