craoltóirí poiblí páirt glao déileáil le trádáil thrasatlantach do na prionsabail Choinbhinsiún UNESCO ar Éagsúlacht Chultúrtha meas

Deich mbliana tar éis glacadh le Coinbhinsiún 2005 UNESCO ar Éagsúlacht na Léirithe Cultúir, tá craoltóirí poiblí Eorpacha agus na Comhghuaillíochtaí Eorpacha um Éagsúlacht Chultúrtha (ECCD) ag éileamh go ndéanfaí an éagsúlacht chultúrtha a chosaint agus prionsabal na neodrachta teicneolaíochta a áireamh go sainráite i. téacs deiridh na Comhpháirtíochta Trádála agus Infheistíochta Trasatlantaí (TTIP).

Tugann an Coinbhinsiún an ceart do gach tír agus réigiún sínitheach nathanna cultúrtha a chur chun cinn agus a chosaint ar a gcríoch. Cuireann sé de cheangal orthu freisin forálacha an Choinbhinsiúin a chur san áireamh agus comhaontuithe idirnáisiúnta eile á ndéanamh acu.

Ag tacú go hiomlán le tuarascáil Pharlaimint na hEorpa le déanaí ar an gcaibidlíocht TTIP, tá an tAontas Craolacháin Eorpach (EBU) agus an ECCD ag iarraidh clásal ceangailteach cothrománach a chosnódh go sainráite saoirse thíortha AE chun bearta a ghlacadh chun éagsúlacht chultúrtha a chur chun cinn, lena n-áirítear cumas na n-éagsúlachtaí cultúrtha a áirithiú. seirbhísí closamhairc agus meán chun freastal ar spriocanna leas an phobail. Creideann an dá eagraíocht go bhfuil tábhacht ar leith ag baint le clásal den sórt sin a thabhairt isteach mar, murab ionann agus an tAontas Eorpach, níl SAM sínitheoir don Choinbhinsiún, agus níl a seasamh caibidlíochta foilsithe go fóill acu.

Ag labhairt dó roimh imeacht i bParlaimint na hEorpa* chun an 10 gcinn a chomóradh^th Comóradh Choinbhinsiún UNESCO, dúirt Uachtarán an EBU Jean-Paul Philippot é sin "tá cuspóirí Choinbhinsiún UNESCO níos ábhartha ná riamh inniu."

"Tá srianta eacnamaíocha agus comhdhlúthú méadaitheach inár n-earnáil ag cur brú níos mó ar ról uathúil na meán seirbhíse poiblí san Eoraip. Ní mór dúinn a shoiléiriú nach féidir margadh a fháil ar sheirbhísí faoi TTIP ar chostas ár n-oidhreacht agus ár luachanna cultúrtha., " chuir sé leis.

Molann sainordú caibidlíochta reatha an AE do TTIP go ndéanfaí seirbhísí closamhairc a eisiamh ó chaibidil ar infheistíocht, ar sholáthar trasteorann seirbhísí agus ar thráchtáil leictreonach. Mar sin féin, níl a n-eisiamh ón gcaibidil “creat rialála” ach intuigthe. Áitíonn an dá eagraíocht gur cheart tagairt shainráite do sheirbhísí closamhairc a dhéanamh sa chaibidil seo, chomh maith le clásal cothrománach lena n-aithnítear ceannasacht na sínitheoirí, lena n-áirítear Ballstáit an AE, ar a mbeartais chultúrtha agus meán.

Cuireann siad chun suntais freisin go ndearbhaítear prionsabal na neodrachta teicneolaíochta go soiléir laistigh den sainmhíniú ar éagsúlacht chultúrtha i gCoinbhinsiún UNESCO, agus áitíonn siad gur cheart leanúint de shainmhíniú ar bhonn an phrionsabail seo ar sheirbhísí closamhairc faoi aon chomhaontú trádála amach anseo.

Arsa Carole Tongue, Uachtarán an ECCD: “tá sé ríthábhachtach go ndéanfaí seirbhísí closamhairc agus cultúrtha a eisiamh go follasach i gcomhaontuithe trádála a dhéanann an AE. Seachas sin bheadh ​​an baol ann go gcuirfí na bunphrionsabail is bonn d’éagsúlacht na nathanna cainte cultúrtha i mbaol. Tá sé níos tábhachtaí fós sa ré dhigiteach go gcloíonn an AE lena ghealltanais agus go n-urramaíonn sé Coinbhinsiún UNESCO go hiomlán.”

Dúirt an tUasal Philippot freisin “Ní mór an díolúine do sheirbhísí closamhairc a bheith tríd is tríd chun aon bhearnaí féideartha a sheachaint. Ba cheart go mbeadh sé ceangailte go soiléir freisin le prionsabal na neodrachta teicneolaíochta in aon chomhaontú deiridh ar TTIP.”

“De mheon Choinbhinsiún UNESCO, ba cheart go gcuimseodh na gealltanais seo freisin chuig gach comhaontú trádála déthaobhach eile a dhéanann an AE,” a dúirt sé.

*Bhí an ócáid ​​ar siúl in Strasbourg an 7 Deireadh Fómhair 2015, arna óstáil i gcomhar le hIdirghrúpa um Thionscail Chultúrtha agus Chruthaitheach (CCII) Pharlaimint na hEorpa chun comóradh 10 mbliana de Choinbhinsiún UNESCO a cheiliúradh. Chun tuilleadh eolais a fháil cliceáil anseo.