Molann an Coimisiún dréacht 2016 bhuiséad an AE: Fócas ar phoist, ar fhás, imirce agus gníomh domhanda

Mhol an Coimisiún inniu (27 May) buiséad 2016 AE de € 143.5 billiún i gcreidmheasanna íocaíochta chun tacú le téarnamh gheilleagar na hEorpa agus chun saol na hEorpa agus níos faide anonn a fheabhsú. Infheisteofar an t-airgead chun nuálaíocht a threisiú, chun poist a chruthú, chun cóineasú a éascú idir na Ballstáit agus i measc na réigiún, chun déileáil níos éifeachtaí le himirce agus chun ról an AE a neartú mar imreoir domhanda. Áirítear sa togra freisin ranníocaíochtaí leis an gCiste Eorpach um Infheistíocht Straitéiseach (CEIS), atá i gcroílár an Phlean Infheistíochta don Eoraip. Seolfar dréacht an lae inniu chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig na ballstáit, a dhéanfaidh comhchinneadh ar an mbuiséad deiridh.

Dúirt Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, Kristalina Georgieva, atá i gceannas ar bhuiséad agus acmhainní daonna: "I ngeilleagar an lae inniu tá sé níos tábhachtaí ná riamh airgead na gcáiníocóirí a úsáid go ciallmhar. Tacaíonn ár mbuiséad 2016 leis an téarnamh eacnamaíoch trí infheistíocht le haghaidh fáis agus post, chomh maith mar chuidiú le dúshláin sheachtracha mar an imirce a bhainistiú. Táimid ag freagairt do na riachtanais is práinní san Eoraip agus ag díriú ar na torthaí is fearr is féidir. "

Cur le poist, fás agus infheistíocht

I measc na bpríomhghnéithe de dhréachtbhuiséad an AE 2016 tá:

• Úsáidtear beagnach leath de (€ 66.58bn) chun fás, fostaíocht agus iomaíochas a spreagadh.
• Tacú le tosaíochtaí polaitiúla an Choimisiúin Eorpaigh, mar shampla an tAontas Fuinnimh agus an Margadh Aonair Digiteach, trí chláir cosúil leis an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (€ 1.67bn i 2016).
• € 1.8bn (30% níos mó ná 2015) go Erasmus +, an clár Eorpach um oideachas, oiliúint, an óige agus spórt, a chabhróidh le breis agus 4 duine dul ag obair agus ag staidéar ar fud an AE i 2014-2020.
• Iomaíochas a mhéadú trí thaighde agus nuálaíocht le cláir ar nós Horizon 2020 (€ 10bn i 2016, suas 11.6% ón 2015).
• € 2bn i ngealltanais agus € 500 in íocaíochtaí do chiste ráthaíochta CEIS, chun infheistíocht € 315bn a dhíghlasáil don Eoraip. Tá Rialachán CEIS, lena n-áirítear gnéithe buiséadacha an struchtúir nua infheistíochta, faoi réir caibidlíochta leanúnaí idir Parlaimint na hEorpa agus na Ballstáit.
• Iomlán de € 42.86bn d'fheirmeoirí.

Ag dul i ngleic dúshláin nua - san Eoraip agus níos faide i gcéin

Beidh níos mó airgid ar fáil chun dul i ngleic le dúshláin imirce an lae inniu. Tacaíonn an buiséad leis an gClár Oibre Eorpach um Imirce a cuireadh i láthair níos luaithe an mhí seo, le maoiniú breise d’oibríochtaí Triton agus Poseidon, neartaíodh cúnamh éigeandála do Bhallstáit túslíne, an maoiniú do scéim athlonnaithe ar fud an AE, agus gníomhaireachtaí athneartaithe mar FRONTEX agus an Eoraip An Oifig Tacaíochta Tearmainn (EASO). Tá € 833m ann do 2016 don Chiste Tearmainn, Imirce agus Comhtháthaithe (AMIF) agus don Chiste Slándála Inmheánaí (ISF), an dá phríomhfhoinse maoinithe do na bearta faoi bheartas an AE ar imirce agus slándáil.

Freagraíonn buiséad an AE d’fhorbairtí nua i gcomharsanacht na hEorpa agus níos faide i gcéin. Tá € 9.5bn (+ 28.5%) ann chun tacú le cumas an AE freagairt do ghéarchéimeanna seachtracha, mar shampla iad siúd san Úcráin agus sa tSiria, agus chun cúnamh daonnúil a sholáthar dóibh siúd atá i ngátar. Treiseofar an Ionstraim Comharsanachta Eorpach (ENI) agus an Ionstraim um Chomhar Forbartha (DCI) go € 2.1bn (+ 34%) agus € 2.7bn (+ 27%), faoi seach.

Aiseolas

cúlra

Cuimsíonn dréachtbhuiséad an AE dhá mhéid do gach clár atá le maoiniú - tiomantais agus íocaíochtaí. Tagraíonn "tiomantais" don mhaoiniú is féidir a chomhaontú i gconarthaí in aon bhliain ar leith; "íocaíochtaí" leis an airgead a íocadh amach i ndáiríre. I ndréachtbhuiséad 2016, is ionann gealltanais agus € 153.5 billiún (síos 5.3% ó 2015) agus íocaíochtaí € 143.5bn (suas 1.6% ó 2015). Ciallaíonn sé seo go bhfuil íocaíochtaí réasúnta seasmhach i dtéarmaí réadacha i gcoibhneas le 2015. Cuimsíonn na híocaíochtaí na creidmheasanna is gá chun deireadh a chur le riaráiste na n-éileamh gan íoc ón tréimhse cláraithe buiséid roimhe seo, a shroich € 24.7bn ag deireadh 2014.

Is ionann buiséad an AE agus thart ar 1% de OTI an AE, ach de bharr a éifeacht iolraithe agus a fhócas ar thorthaí, tá tionchar mór aige. Thar 2007-2013, mar shampla, meastar gurb é 2.1% sa bhliain sa Laitvia an meánmhéadú ar OTI mar thoradh ar Bheartas Comhtháthaithe sa XviaUMX% sa bhliain sa Liotuáin agus 1.8% sa bhliain sa Pholainn.

Dréachtbhuiséad AE 2016 (i milliún euro):

LEITHREASAÍ AG CEANNTEIDEAL	DB 2016 (athrú ainmniúil i% ó 2015)
	Tiomantais	íocaíochtaí
1. Fás cliste agus cuimsitheach:	69 (-440.1%)	66 (-578.2%)
Iomaíochas le haghaidh fáis agus post	18 (618.4%)	17 (518.1%)
Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach	50 (-821.7%)	49 (-060.1%)
2. Fás Inbhuanaithe: acmhainní nádúrtha	63 (-104.4%)	55 (-865.9%)
Caiteachas a bhaineann leis an margadh agus áiseanna díreacha	42 (-867.6%)	42 (-859.3%)
3. Slándáil agus Saoránacht	2 (670.0%)	2 (259.0%)
4. An Eoraip Dhomhanda	8 (881.7%)	9 (539.2%)
5. Riarachán	8 (908.7%)	8 (910.2%)
Ionstraimí speisialta eile *	524.6 (-9.8%)	389.0 (-7.0%)
Leithreasaí iomlána	153 (-529.5%)	143 (541.5%)
I% de OIN an AE-28	1.04%	0.98%

Nóta: * I measc na n-ionstraimí speisialta eile tá an Cúlchiste Cúnaimh Éigeandála (EAR), an Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (EGF) agus Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh (EUSF). Déantar na leithreasaí comhfhreagracha a mheas lasmuigh de CAI chun críche na himill a ríomh faoi na huasteorainneacha le haghaidh leithreasaí.

Tuilleadh eolais

Ceisteanna agus Freagraí
Bileog fíricí ar bhuiséad an AE
Buiséad an AE i mo thír ar líne
Miotais agus fíricí faoi bhuiséad an AE
DRÉACHT-BUISÉAD AE 2016
Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh i gceannas ar bhuiséad ar Twitter