Óráid: Brussels Fóram Eacnamaíoch: Ó comhraic dóiteáin go athrú struchtúrach

Olli Rehn, ag labhairt ag Fóram Eacnamaíochta na Bruiséile (BEF), 10 Meitheamh 2014.

"Tháinig an Eoraip chun cinn bliain ó shin ón gCúlú Mór. Rud an-tábhachtach, ní raibh an téarnamh teoranta don chroí, ach chuaigh sé chun leasa na dtíortha faoi strus freisin. Tá an téarnamh ag éirí níos leithne, cé go bhfuil sé leochaileach. Tá ár straitéis eacnamaíoch Bhí sé bunaithe ar dhá chuspóir: ár n-acmhainn fáis agus ár gcumas poist a chruthú a neartú, agus airgeadas poiblí a chur ar bhonn níos inbhuanaithe. Cá seasaimid ar na cuspóirí seo?

"Ar dtús, tá airgeadas poiblí na hEorpa á dheisiú. In 2011, bhí 24 bhallstát as 27 fós sa Nós Imeachta um Easnamh Iomarcach. Ar choinníoll go nglacfaidh an Chomhairle lenár moltaí an tseachtain seo caite, titfidh líon na n-easnamh iomarcach go 11 amach de 28 mballstát an lae inniu. Taispeánann sé seo go bhfuil an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis ag obair agus ag seachadadh. Ar an dara dul síos, rinneadh easnaimh chuntas reatha neamh-inbhuanaithe a athrú, agus rinneadh dul chun cinn maidir le hathchóirithe struchtúracha. D'imigh roinnt tíortha as a gcláir chúnaimh airgeadais, agus an Tá an próiseas athchóirithe bunaithe go daingean anois sa Seimeastar Eorpach. Agus sa tríú háit, tá beartas airgeadaíochta fóirsteanach; go deimhin tá sé fairsing anois. Leanann an BCE ag gníomhú go cinntitheach laistigh dá shainordú chun déileáil leis na rioscaí a bhaineann le tréimhse fada boilscithe íseal agus le feabhsú tarchur airgeadaíochta.

"Ag an am céanna, tá dúshláin fós ann. Tá an fiach fós ard, agus an dífhostaíocht mar sin. Is cúis mhór imní é seo dár gcomhtháthú sóisialta, agus féadann sé ár n-acmhainn fáis a fhiacla go mór le tamall anuas, go háirithe ós rud é gurb í an ghlúin óg an ceann is measa. Tá córas airgeadais ilroinnte againn fós ina mbíonn sé an-deacair ar ghnóthais inmharthana, go háirithe FBManna i roinnt tíortha maoiniú a fháil. Ag an am céanna, ní mór dúinn pinsin leordhóthanacha, shábháilte agus inbhuanaithe a chinntiú, in ainneoin forbairtí déimeagrafacha neamhfhabhracha. agus caithfidh tomhaltóirí a bheith in ann rochtain a fháil ar fhuinneamh inacmhainne, agus caithfimid aghaidh a thabhairt ar an tasc ollmhór athrú aeráide a mhaolú - is dúshlán agus deis don Eoraip é an geilleagar glas araon.

"Tugann sé seo ceist na hinfheistíochta dúinn. Tá an tAontas Baincéireachta tábhachtach chun go n-éireoidh le bainc feidhmiú níos fearr agus mar sin cuidiú le fás inbhuanaithe. Ach ina theannta sin, caithfimid foinsí maoinithe malartacha a thapú, mar shampla ó chistí pinsin agus árachais, chun infheistíocht a mhaoiniú D'éirigh linn bannaí tionscadail a thabhairt isteach. Táimid ag obair ar mhargaí urrúsaithe a fheabhsú. Leathnóidh buiséad nua an AE ó 2014 go 2020 úsáid ionstraimí airgeadais. Téann cinntí an BCE le déanaí sa treo céanna chun tacú le hiasachtaí do FBManna.

"Ag an am céanna, tá beartas fioscach fónta de dhíth i gcónaí ar leibhéil arda fiachais. Tá comhdhlúthú ar thaobh an chaiteachais fós tábhachtach. Ní contrárthacht leis an bhfás é seo: Cuideoidh córais éifeachtacha nuálaíochta a dhearadh, mar shampla, le hairgeadas poiblí agus nuálaíocht fhónta ag an am céanna Déarfaidh mé níos mó faoi seo níos déanaí ar maidin mar aon le Maire Geoghegan-Quinn: Mar an gcéanna, níl an comhdhlúthú agus an cothroime sóisialta contrártha lena chéile ach oiread: Is cothroime sóisialta agus eitic chathartha é an troid i gcoinne imghabháil cánach a threisiú tuilleadh.

"Ceann de cheachtanna na géarchéime ná nuair a bhíonn géarchéim airgeadais os do chomhair agus an baol ann go rithfear banc agus mar sin riosca mór do chobhsaíocht airgeadais, ní mór duit gníomhú go láidir chun dul i gcoinne an scaoll. Tagraíonn Tim Geithner dó seo mar an "Powell Doctrine" ina chuimhní cinn le déanaí, ag moladh úsáid fórsa sáraitheach - meascán de bheartas fioscach, beartas airgeadaíochta, agus comhrac dóiteáin airgeadais. "Ba cheart duit dul amú ar an iomarca a dhéanamh ná an iomarca a dhéanamh ... is fusa a ghabháil scaoll airgeadais ná glanadh suas tar éis tubaiste eacnamaíoch. " Tá sé seo bailí den chuid is mó ar bhonn eispéireas na hEorpa. Ar an gcéad dul síos, bhí an Maastricht EMU 1.0 neamhullmhaithe go hiomlán don chineál géarchéime airgeadais a bhí againn. Ní cosúil go raibh géarchéimeanna den sórt sin ar an léarscáil mheabhrach de dhearthóirí bunaidh an AEA, agus nuair a tharla géarchéim den sórt sin mar sin féin, ní raibh aon ionstraimí comhraic dóiteáin ann chun déileáil leis. Agus a luaithe a dhearann ​​tú meicníochtaí cobhsaíochta den sórt sin chun scaoll airgeadais agus tubaiste eacnamaíoch ina dhiaidh sin a sheachaint, is fearr an cáiliúil mór a bheith agat. bazooka ”agus tóg am mór - go deimhin, róthéamh. Ag breathnú siar, i limistéar an euro caitheadh ​​na blianta 2010-11 ag comhrac dóiteáin láithreach, rud a tháinig chun bheith ina eispéireas foghlama agus a raibh go leor fánaíochta inmheánaí i measc na n-institiúidí agus na rialtas ann ó 2012 i limistéar an euro. chuir sé a ghníomh le chéile níos fearr, a bhuí le cruthú an bhalla dóiteáin bhuan, nó an tSásra Cobhsaíochta Eorpach, agus le hoibríochtaí LTRO an BCE agus cinneadh OMT.

Aiseolas

"I gcomhthreo leis an gcomhrac dóiteáin, rinne na hailtirí a gcuid oibre. Rinneadh athchóiriú agus athneartú as cuimse ar rialachas eacnamaíoch limistéar an euro, a sholáthraíonn creat láidir anois chun comhdhlúthú comhsheasmhach a dhéanamh ar airgeadas poiblí agus chun leasuithe eacnamaíocha a chur chun cinn. Creat dlíthiúil na rialála airgeadais agus rinneadh ollchóiriú ar an maoirseacht, agus ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le mo chomhghleacaí Michel Barnier - chomh maith leis an gComhairle agus leis an bParlaimint as a reachtaíocht. Mar thoradh air sin, tá EMU 2.0 an lae inniu i bhfad níos cliste, níos déine agus níos marthanaí i leith suaití eacnamaíocha agus airgeadais ná an Anois caithfidh limistéar an euro díriú ar chur i bhfeidhm agus úsáid an bhosca uirlisí leathnaithe agus athneartaithe. Sin i ndáiríre a bhfuil i gceist le moltaí beartais an Choimisiúin do bhallstáit an AE an tseachtain seo caite. Tá súil agam go dtacóidh an Chomhairle leo an tseachtain seo chugainn agus go gcabhróidh siad dá réir. An Eoraip le fanacht i gcúrsa an athchóirithe eacnamaíoch, atá ina riocht riachtanach chun fás níos láidre agus cruthú post a threisiú.

"Is é an dea-scéal ná go mbreathnaíonn ballstáit níos mó agus níos mó ar a gcuid beartas eacnamaíoch mar ábhar imní coitianta - mar ba chóir dó a bheith in aontas airgeadaíochta, agus mar atá sé scríofa sa Chonradh freisin. Cuireann an chomhairle neamhspleách beartais ón gCoimisiún ar chumas na mballstát piar-athbhreithniú a dhéanamh ar a chéile Ní sráid aon-bhealach í, ach próiseas frithpháirteach do chách, bunaithe ar chomhpháirtíocht idir an Coimisiún agus gach ballstát, áit a bhfuil úinéireacht na leasuithe ag an mballstát lena mbaineann go bunúsach. am, coimeádann na ballstáit an fhreagracht deiridh as a mbeartais bhuiséadacha agus as a n-athchóirithe struchtúracha - agus ar an gcaoi sin as fás inbhuanaithe agus cruthú post sa deireadh. Tá moltaí an tSeimeastair Eorpaigh ag brath ar chumhacht na hargóna. Is é cáilíocht na hanailíse bunús a chreidiúnachta agus a dlisteanachta. Ba mhaith liom an deis seo a thapú chun aitheantas agus buíochas a ghabháil le mo chomhghleacaithe uile i DG ECFIN as a gcuid oibre luachmhar agus a dtiomantas gan staonadh le ceithre bliana anuas ag athdhearadh agus meicníochtaí rialachais eacnamaíochta na hEorpa a chur i bhfeidhm, agus chun cuidiú leis an Eoraip a tharraingt amach as an ngéarchéim agus í a chur ar an mbealach chun téarnaimh.

"Ní féidir a shéanadh go n-éilíonn an coigeartú struchtúrach atá á dhéanamh ar an Eoraip fós roghanna deacra agus toil láidir pholaitiúil. Tá freagracht agus cuntasacht dhaonlathach ár straitéise um réiteach géarchéime ag brath ar go leor guaillí agus lámha. Is mór an onóir dom go bhfuil ceithre cinn de na péirí láidre sin. Chuaigh lámha isteach sa phainéal seo inniu. Lig dom a rá le Maria Luis Albuquerque go bhfuil meas mór agam ar na cinntí deacra a bhí le déanamh go minic, agus ar na hiarrachtaí a rinne muintir na Portaingéile, le trí bliana anuas d’fhonn dul timpeall Mar gheall ar iomaíochas feabhsaithe, cobhsaíocht airgeadais agus airgeadas poiblí níos daingne, tá an Phortaingéil ag téarnamh geilleagrach measartha agus dífhostaíocht ag titim. Tá a fhios againn go maith go bhfuil roghanna crua i gcónaí ag baint leis na héachtaí seo a bhaint amach.

"Rinneadh an Laitvia freisin trí phróiseas coigeartaithe pianmhar, ceann inar thacaigh na vótálaithe le huacht agus marthanacht an rialtais, mar is féidir le Valdis Dombrovskis a rá linn. Taispeánann stáit Bhaltacha atá ag fás go tapa gur féidir athrú a bhaint amach go tapa. Thug an Laitvia an euro isteach. i mbliana, agus táim ag tnúth leis an ‘teach iomlán Baltach’ an bhliain seo chugainn, nuair a thiocfaidh an Liotuáin isteach freisin. Cur chuige uilechuimsitheach a aimsiú maidir le ‘outs’ nó ‘réamh-ins’ limistéar an euro agus céimeanna breise féideartha á ndéanamh ag an ‘ins’ 'beidh sé ríthábhachtach don Aontas i gcónaí, agus tá áthas orm go bhféadfaimis leas a bhaint as léargas Valdis ón dá thaobh.

"In Jörg Asmussen, tá abhcóide láidir seasmhach againn ar chobhsaíocht san Eoraip. Ní amháin go bhfuilim ag smaoineamh anseo ach meas ar rialacha fioscacha, rud nach féidir a rá. Táim ag smaoineamh freisin ar ról Jörg sa deireadh seachtaine drámatúil 9-10 Bealtaine 2010, nuair a bhí ar an Eoraip struchtúir a chruthú nach rabhthas ag súil leo, an EFSF agus an EFSM, go tapa i gcás nach rabhthas ag súil leis, ach an oiread. Réitigh na cinntí sin an bealach chun balla dóiteáin buan limistéar an euro a chruthú le haghaidh cobhsaíochta airgeadais, an Meicníocht Cobhsaíochta Eorpach.

"Ba ag an am seo freisin a tháinig an Troika ar an bhfód. Trí eispéireas agus saineolas na dtrí institiúid a chur le chéile, cruthaíodh gur nuálaíocht institiúideach riachtanach í samhail Troika - más rud é nach gá go mbeadh grá aici di - chun déileáil leis na dúshláin go raibh limistéar an euro agus tíortha an chláir ag tabhairt aghaidhe. Leis an eolas agus an ghairmiúlacht atá aige, chuir an CAI go ríthábhachtach le dul i ngleic leis an ngéarchéim. Tá áthas orm go bhféadfadh Reza Moghadam a bheith linn agus a thaithí agus a léargas a roinnt linn inniu.

"Lig dom a thabhairt i gcrích. Ó chomhrac dóiteáin go hathchóiriú struchtúrach: ba é sin fócas athraitheach bheartas eacnamaíoch na hEorpa le ceithre bliana anuas. Inniu, tá tonn leasuithe ar siúl chun constaicí fadbhunaithe ar fhás agus ar fhostaíocht a bhaint. Ní mór dúinn an cineál na hEorpa a osclaíonn deiseanna dár saoránaigh nuálaíocht a dhéanamh agus gnóthais agus poist nua a chruthú. Eoraip a chomhcheanglaíonn tiomáint fiontraíochta agus cultúr cobhsaíochta. Eoraip inar féidir le saoránaigh agus gnóthais leas a bhaint as fíor-mhargadh aonair. Eoraip a ráthaíonn cearta sibhialta san aois dhigiteach. Is cás pointe é an fás glas. Is é an AE an ceannaire domhanda maidir le dul i ngleic leis an athrú aeráide. Trí bheith tíosach ar acmhainní agus éifeachtach ó thaobh costais de, ba cheart dúinn buntáiste iomaíoch a bhaint amach a sholáthraíonn ní amháin nuálaíocht theicneolaíoch ach fás agus poist freisin. Baineann an rud céanna le seirbhísí digiteacha agus ríomhthráchtáil. Caithfidh gnóthais, go háirithe FBManna, a bheith in ann a gcuid seirbhísí digiteacha a chur ar fáil do gach 500 milliúnTomhaltóirí Eorpacha gan bhacainní saorga. Is áiféiseach gur cinntíodh gluaiseacht earraí, daoine agus caipitil san Eoraip ar feadh na mblianta cheana féin, agus is minic a thagann giotaí agus meigibheart chun deiridh nuair a shroicheann siad teorainn náisiúnta ar bhonn tráchtála.

"Meabhraíonn na comóradh (1914, 1944, 1989) atá á mharcáil againn na laethanta seo gur tionscadal iontach é an tAontas Eorpach ar son na síochána agus an rathúnais - is tionscadal é don Eoraip shaor leis an daonlathas, an smacht reachta, cosaint na cearta saoránach agus geilleagar margaidh sóisialta Cúig bliana is fiche ó shin, i 1989, thosaigh an claochlú mór ag sárú rannán na hEorpa tar éis an chogaidh. Féach ar Vársá, ag Riga, i bPrág agus i mBúcairist, mar a d’athraigh siad. An príomhcheacht le 25 bliana anuas is féidir deiseanna a oscailt le tiomantas láidir d’athchóirithe struchtúracha, do spiorad fiontraíochta, do chothroime sóisialta, agus don mheas ar an smacht reachta. Ní dhéanfaidh mé iarracht a thuar go cruinn conas a dhéanfaidh an Eacnamaíocht agus an Airgeadaíocht Déanfar an tAontas a dhoimhniú tuilleadh. Beidh am, ceannaireacht agus dlisteanacht leathan ag teastáil uaidh. Ach idir an dá linn, is é an t-athchóiriú réalaíoch a theastaíonn uainn. Teastaíonn iarrachtaí leanúnacha uainn san AE agus sna ballstáit araon chun deiseanna fáis agus post a oscailt, chun leasa é dár saoránaigh uile. Sin a bhfuil i gceist ag Fóram Eacnamaíoch an lae inniu go mór. "

Comhroinn an t-alt seo: