Feabhas tionscail comhoibriú leis an Bhrasaíl: Win-bua do ghnólachtaí ar an dá thaobh

Is príomhmhargadh í an Bhrasaíl do ghnó na hEorpa - is í an comhpháirtí trádála is mó san AE i Meiriceá Laidineach. In 2011, b'ionann trádáil na Brasaíle leis an AE agus 37% de thrádáil iomlán an AE leis an réigiún, agus chuaigh 43% d'infheistíochtaí uile an AE i Meiriceá Laidineach chun na Brasaíle. Ach cuireann sraith dúshlán do chuideachtaí AE agus Brasaíle araon bac ar an saibhreas deiseanna sa gheilleagar beoga atá ag fás. Taistealóidh Leas-Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Antonio Tajani dá bhrí sin go Brasilia inniu an 10 Deireadh Fómhair chun díospóireachtaí a reáchtáil ag iniúchadh deiseanna le haghaidh comhoibriú tionsclaíoch idir an AE agus an Bhrasaíl. Féachann an AE le deiseanna gnó leis an mBrasaíl a fheabhsú tuilleadh le linn cruinnithe de ghrúpa oibre tiomnaithe AE-Brasaíle, a bunaíodh mar bhealach praiticiúil chun féachaint ar conas tacú leis na bannaí eacnamaíocha tábhachtacha idir an Bhrasaíl agus an AE. Oibríonn an grúpa, faoi chathaoirleacht Leas-Uachtarán an Choimisiúin Antonio Tajani, atá freagrach as tionscal agus fiontraíocht, i ndlúthchaidreamh leis an gCoimisinéir Trádála Karel De Gucht agus leis an gCoimisinéir Taighde agus Nuálaíochta Máire Geoghegan-Quinn.

Le linn an turais dhá lá ón 10 go dtí an 11 Deireadh Fómhair, tionólfar cruinnithe le baill de rialtas na Brasaíle, lena n-áirítear an tAire Forbartha, Tionscail agus Trádála Idirnáisiúnta Fernando Pimentel; An tAire Oideachais Aloizio Mercadante; An tAire Gnóthaí Eachtracha Luiz Alberto Figueiredo agus an t-aire gníomhach d’fhiontair bheaga agus mhicrifhiontair agus don eolaíocht, teicneolaíocht agus nuálaíocht.

I measc na réimsí straitéiseacha a mbíonn an Grúpa Oibre ag iarraidh aghaidh a thabhairt orthu tá:

• Teagmhálacha a neartú idir pobail ghnó, d’fhonn timpeallacht ghnó níos fearr agus níos mó infheistíochta a chur chun cinn;
• comhar tionsclaíoch a iniúchadh mar thiománaí fáis, go háirithe sna hearnálacha nuálacha agus ardteicneolaíochta; chomh maith le malartuithe i nuálaíocht thionsclaíoch a fheabhsú, agus comhar i dtaighde agus i bhforbairt a neartú;
• an timpeallacht riaracháin a shimpliú d’fhonn gnó a éascú, agus;
• ag tacú le micrifhiontair, smal-l agus meánmhéide.

Molann an Bhrasaíl roinnt réimsí nithiúla a iniúchadh, áit a bhféadfadh an comhar méadaithe leas a bhaint as an dá thaobh. Ina measc seo tá:

• Sonraíochtaí teicniúla agus rialála, go háirithe maidir le caighdeánú agus deimhniú, d’fhonn trádáil idir an AE agus an Bhrasaíl a éascú;
• taighde agus infheistíocht - lena n-áirítear clár malairte gairmiúil a chruthú;
• comhoibriú i mbraislí taighde, nuálaíochta agus teicneolaíochta - faisnéis, uirlisí agus eispéiris a roinnt d’fhonn comhar a chur chun cinn i bpríomh-earnálacha mar ola agus gás, bonneagair agus fuinneamh in-athnuaite;
• an tacaíocht d’idirnáisiúnú FBManna in earnálacha ar leith a athsheoladh, agus;
• cuideachtaí nascent an AE a spreagadh chun páirt a ghlacadh i gclár nua-thionscanta Brasaíle.

Is é AE an comhpháirtí trádála is tábhachtaí sa Bhrasaíl

Is é an AE an réimse is mó le haghaidh onnmhairí agus allmhairí na Brasaíle. Téann níos mó ná 18% d’onnmhairí na Brasaíle chuig an AE agus tagann 20% d’allmhairí na Brasaíle ón AE.

Léiríonn sonraí trádála fás beag ar shreafaí trádála déthaobhacha foriomlána leis an mBrasaíl, ó € 75 bn in 2011 go € 76.7 billionn in 2012. In 2012, thaifead an AE freisin, den chéad uair, barrachas trádála foriomlán in earraí leis an mBrasaíl de € 2.2. bn; in 2011 ba é an t-easnamh ná € 3 bn. D'onnmhairigh cuideachtaí AE earraí ar fiú € 40bn iad go dtí an Bhrasaíl, méadú 10% ar an mbliain roimhe sin. Mar gheall ar an ngéarchéim eacnamaíoch san AE, áfach, tháinig laghdú 4.7% ar onnmhairí ón mBrasaíl go dtí an AE in 2012, ó € 39bn in 2011 go € 37bn in 2012.

Earraí a thrádáiltear

Earraí monaraithe ab ea timpeall 90% d’onnmhairí an AE chuig an mBrasaíl in 2012 - ngluaisteán, aerárthach, ceimiceáin agus innealra eile. Bhí trealamh agus innealra iompair comhdhéanta de 49% d’onnmhairí, agus ceimiceáin freagrach as 21%.

B'ionann táirgí príomhúla mar bhia agus deoch agus amhábhair - pónairí soighe, cáise ola, amhiarainn, caife agus amhola - níos mó ná 70% d'allmhairí an AE ón mBrasaíl. Is í an chatagóir onnmhairithe is mó ón mBrasaíl go dtí an AE amhábhair a léiríonn 35% d’onnmhairí na Brasaíle isteach san AE. Tá an Bhrasaíl fós ar an soláthróir táirgí talmhaíochta is tábhachtaí san AE. Is é an dara catagóir onnmhairithe is tábhachtaí ná táirgí bia, a léirigh 28% d’onnmhairí na Brasaíle isteach san AE.

Trádáil i seirbhísí agus infheistíocht

Bhí barrachas de € 5.7bn ag an AE i dtrádáil i seirbhísí leis an mBrasaíl, ag onnmhairiú € 12.7bn de sheirbhísí chuig an mBrasaíl in 2012, agus ba é € 7bn allmhairí.

Meallann an Bhrasaíl 40% d’eis-sreafaí infheistíochta dírí eachtraí (FDI) an AE isteach i Meiriceá Laidineach. In 2011, chuaigh € 28bn de FDI an AE chun na Brasaíle, laghdú ón € 43.9bn a sroicheadh ​​in 2010.

Is é an AE an t-infheisteoir eachtrach is mó sa Bhrasaíl freisin le níos mó ná 40% de stoc iomlán FDI sa tír i 2011: € 238.9 bn - níos mó ná dhá oiread méid stoic FDI an AE sa tSín.

Is é an AE an faighteoir is tábhachtaí de FDI na Brasaíle. Tháinig laghdú ar shreafaí infheistíochta dírí na Brasaíle isteach san AE ó € 10.2 bn in 2010 go € 3 bn in 2011.

Tá an AE tar éis na SA a shárú mar an infheisteoir is mó sa Bhrasaíl le cúpla bliain anuas, ach tá tábhacht ag méadú sa tSín freisin mar infheisteoir sa Bhrasaíl, ar aon dul le treocht ghinearálta i Meiriceá Laidineach.

Tuilleadh faisnéise faoi thrádáil AE-Brasaíle.

Bacainní ar thrádáil

Tá margadh na Brasaíle cosanta go réasúnta ard, le taraif custaim feidhmeach 12% ar an meán. Agus tá constaicí den sórt sin ag méadú: de réir tuarascála le déanaí - an 10ú Tuarascáil an AE ar Bhearta a d’fhéadfadh a bheith Srianta Trádála - ó Bhealtaine 2012 tá méadú géar tagtha ar úsáid beart sriantach trádála a chuireann an Bhrasaíl i bhfeidhm, go háirithe dreasachtaí cánach atá nasctha le dálaí ábhair áitiúla agus méaduithe taraife. As na tíortha go léir a ndearnadh suirbhé orthu sa tuarascáil, bhí an Bhrasaíl freagrach as níos mó ná aon trian de na srianta a bhaineann le soláthar an rialtais. Féadann srianta den sórt sin úsáid earraí tí agus athlonnú gnólachtaí a chur i bhfeidhm. Leanann an Bhrasaíl ag cosaint cuid dá tionscail intíre go láidir ó iomaíocht eachtrach, faoi mhíbhuntáiste a dtomhaltóirí agus earnálacha tionscail eile.

Dá bhrí sin spreagann an AE an Bhrasaíl go seasta chun bacainní taraife agus neamhtharaife a laghdú, agus freisin timpeallacht rialála seasmhach a choinneáil d’infheisteoirí agus do thrádálaithe Eorpacha.

cúlra

Tar éis 6ú Cruinniú Mullaigh Polaitiúil AE-Bhrasaíl i mí Eanáir 2013, chinn Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh José Manuel Barroso an comhoibriú idir an Bhrasaíl agus an tAontas Eorpach a neartú trí idirphlé ardleibhéil a bhunú go foirmiúil i bhfoirm Grúpa Oibre. Tá sé mar aidhm ag na Grúpaí anailís níos córasaí a dhéanamh ar shaincheisteanna déthaobhacha eacnamaíocha, lena n-áirítear iomaíochas agus infheistíocht agus beidh a aschur mar bhunús le hullmhú an 7ú Cruinniú Mullaigh AE-Brasaíle, a thionólfar in 2014.

Is é cuspóir an Ghrúpa deiseanna comhair tionscail idir an AE agus an Bhrasaíl a iniúchadh, go háirithe díriú ar earnálacha agus teicneolaíocht nuálach agus an timpeallacht a fheabhsú le haghaidh gnó agus infheistíochta. Tá sé mar aidhm ag an nGrúpa freisin trádáil i nuálaíocht thionsclaíoch, taighde agus forbairt a neartú, agus tacú le gnóthais bheaga.

Le linn an chruinnithe chéanna, d’aontaigh BusinessEurope, CNI agus EuroChambres Comhghrúpa Oibre breise a sheoladh i gcomhthreo chun roghanna a iniúchadh chun an clár oibre déthaobhach a chur chun cinn. Oibríonn an dá ghrúpa go dlúth le chéile chun sineirgí agus comhlántacht a fhorbairt.

Tuilleadh faisnéise faoi chomhoibriú gnó AE-Brasaíle.

Comhroinn an t-alt seo: