Paisinéirí iarnróid i dteideal aisíocaíocht pháirteach a fháil ar phraghas an ticéid traenach i gcás moill shuntasaigh, fiú má inchurtha i leith force majeure iad

Ní féidir le hiompróirí brath ar rialacha an dlí idirnáisiúnta a thugann díolúine dóibh i gcásanna force majeure ó chúiteamh a íoc as caillteanas a tharla mar thoradh ar mhoill chun a n-oibleagáid aisíocaíochta a sheachaint.

An rialachán maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid¹ foráiltear go bhfuil dliteanas gnóthas iarnróid i gcás moille á rialú ag na Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh um Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste d’Iarnród², faoi réir fhorálacha infheidhme an rialacháin.

De réir na Rialacha Comhionanna, atá mar chuid den dlí idirnáisiúnta agus a atáirgeadh san iarscríbhinn a ghabhann leis an rialachán, tá an t-iompróir iarnróid faoi dhliteanas don phaisinéir as an gcaillteanas nó as an damáiste a tharla de bharr gur tharla sé go déanach traein, ní féidir leanúint ar aghaidh lena thuras nó ní féidir leanúint leis an turas go réasúnach an lá céanna. Mar sin féin, tá an t-iompróir díolmhaithe ó dhliteanas i gcás inar féidir an mhoill a chur i leith force majeure, eadhon, inter alia, imthosca nach mbaineann le hoibriú an iarnróid nach bhféadfadh an t-iompróir a sheachaint.

Foráiltear leis an rialachán go bhféadfaidh paisinéir atá os comhair moill uair nó níos mó aisíocaíocht pháirteach a iarraidh ar an bpraghas a íocadh as an ticéad ón ngnóthas iarnróid. Is é méid an chúitimh sin 25% den phraghas sin ar a laghad i gcás moille idir nóiméad 60 agus 119 agus 50% i gcás moille 120 nóiméad nó níos mó. Ní dhéantar foráil sa rialachán maidir le heisceacht ar bith maidir leis an gceart chun cúitimh i gcás go bhfuil an mhoill inchurtha i leith force majeure.

In aghaidh an chúlra sin, d’iarr an Verwaltungsgerichtshof (An Chúirt Riaracháin, an Ostair) ar an gCúirt Bhreithiúnais an féidir gnóthas iarnróid a urscaoileadh óna oibleagáid cúiteamh a íoc sa chás go bhfuil an mhoill inchurtha i leith force majeure. Ceanglaítear ar an gCúirt Riaracháin rialú a thabhairt ar ghníomh arna thabhairt ag iompróir iarnróid Ostarach ÖBB-Personenverkehr AG i gcoinne chinneadh choimisiún rialaithe líonra iarnróid na hOstaire á cheangal air foráil a scriosadh as a théarmaí agus coinníollacha ginearálta, rud a d'eisigh aon cheart chun cúitimh i gcásanna force majeure .

Ina breithiúnas inniu, faigheann an Chúirt, ar dtús, nach ndéanann an rialachán féin díolúine ó ghnóthais iarnróid cúiteamh a íoc i gcás ina bhfuil an mhoill inchurtha i leith force majeure.

Tugann an Chúirt dá haire ansin nach mbaineann na Rialacha Comhionanna, a thugann díolúine don iompróir óna oibleagáid cúiteamh a íoc i gcásanna force majeure, ach le ceart paisinéirí cúiteamh a fháil i leith damáiste nó caillteanais de bharr moill nó cealú traenach. Ar an láimh eile, tá cuspóir an-difriúil ag an gcúiteamh dá bhforáiltear sa rialachán, arna ríomh ar bhonn phraghas an ticéid, is é sin cúiteamh a thabhairt don phaisinéir as an gcomaoin a soláthraíodh do sheirbhís nár soláthraíodh de réir an iompair conradh. Is é atá ann freisin ná caighdeán ráta seasta mar chúiteamh airgeadais, murab ionann agus an méid dá bhforáiltear faoin gcóras dliteanais a bhunaítear leis na Rialacha Comhionanna, a éilíonn measúnú aonair ar an damáiste a tharla. Thairis sin, ós rud é go bhfuil an dá chóras dliteanais sin an-éagsúil, chomh maith le cúiteamh ar ráta seasta a fháil, féadfaidh paisinéirí éileamh ar chúiteamh a thabhairt freisin faoi na Rialacha Comhionanna.

Aiseolas

Sna cúinsí sin, measann an Chúirt nach bhfuil forais díolúine an iompróra ó dhliteanas faoi na Rialacha Comhionanna infheidhme i gcomhthéacs an chórais dliteanais a bhunaigh an rialachán. Maidir leis sin, tugann an Chúirt dá haire go dtugann travaux préparatoires an rialacháin le fios go soiléir go raibh sé beartaithe ag reachtaíocht an AE an oibleagáid cúiteamh a íoc leis na cásanna sin ina bhfuil iompróirí díolmhaithe óna ndliteanas cúiteamh a íoc faoi na Rialacha Comhionanna.

Diúltaíonn an Chúirt don argóint freisin go bhfuil na rialacha a bhaineann le force majeure a leagtar amach sna forálacha maidir le cearta paisinéirí atá ag taisteal ar mhodhanna eile iompair, amhail eitleán, bád, bus agus cóiste, infheidhme de réir analaí. Ós rud é nach bhfuil na modhanna éagsúla iompair in-idirmhalartaithe maidir le coinníollacha a n-úsáide, ní féidir staid na ngnóthas a oibríonn in earnálacha éagsúla iompair a chur i gcomparáid.

Sna himthosca sin, measann an Chúirt nach féidir le gnóthas iarnróid clásal a áireamh ina théarmaí agus coinníollacha ginearálta iompair faoina bhfuil sé díolmhaithe óna oibleagáid cúiteamh a íoc i gcás moille sa chás go bhfuil an mhoill inchurtha i leith force majeure.

Comhroinn an t-alt seo: