Cumaisc: Ceadaíonn Coimisiún fháil oibreoir cábla Gearmáine Kabel Deutschland Vodafone

Tá imréiteach ag an gCoimisiún Eorpach faoi Rialachán Cumaisc an AE éadáil Kabel Deutschland Holding AG, oibreoir cábla Gearmánach, ag Vodafone Group Plc. na Ríochta Aontaithe. Deimhníodh le himscrúdú an Choimisiúin gur gníomhaíochtaí comhlántacha go príomha a bhí i ngníomhaíochtaí na bpáirtithe cumaisc. Cé go dtugann Kabel Deutschland go príomha teilifís chábla, teileafónaíocht líne seasta agus seirbhísí rochtana Idirlín, is éard atá i bpríomhghnó Vodafone ná seirbhísí teileafónaíochta soghluaiste. Go pointe áirithe, cuireann sé teileafónaíocht líne sheasta agus rochtain idirlín ar fáil, chomh maith le IPTV. Chinn an Coimisiún, i margaí ina bhfuil forluí ar ghníomhaíochtaí na bpáirtithe, gur beag an méadú ar an sciar den mhargadh a eascraíonn as an idirbheart atá beartaithe agus dá bhrí sin nach n-athróidh sé go suntasach an iomaíocht.

Scrúdaigh an Coimisiún go háirithe éifeachtaí an idirbhirt atá beartaithe ar iomaíocht sna margaí le haghaidh (i) soláthar mórdhíola agus miondíola bonneagair teilifíse agus seirbhísí ábhair, (ii) soláthar miondíola seirbhísí teileafónaíochta soghluaiste agus soláthar mórdhíola rochtana teileafónaíochta soghluaiste agus seirbhísí tionscnaimh glaonna, (iii) soláthar miondíola guthghlaonna seasta agus seirbhísí seasta rochtana Idirlín, agus (iv) margadh féideartha le haghaidh tairiscintí ilimeartha.

Toisc go bhfuil éileamh Vodafone ar chainéil teilifíse pá mórdhíola agus a sciar i soláthar miondíola seirbhísí teilifíse pá an-teoranta, bhain an Coimisiún de thátal as nach mbeadh éifeachtaí frithiomaíocha mar thoradh ar an idirbheart.

Ina theannta sin, chinn an Coimisiún nach mbeadh an t-eintiteas cumaiscthe in ann cumhacht margaidh Kabel Deutschland a ghiaráil sa mhargadh mórdhíola le haghaidh tarchur comhartha teilifíse trí chábla isteach sa mhargadh IPTV, áit nach bhfuil ach gníomhaíochtaí teoranta ag Vodafone.

Ina theannta sin, chinn an Coimisiún nach bhfuil Vodafone in iomaíocht le Kabel Deutschland maidir le soláthar miondíola tarchur comhartha chuig aonaid ilchónaithe agus le haghaidh aonad cónaithe aonair, gur beag an t-incrimint do sheasamh láidir Kabel Deutschland cheana féin, fiú faoi. an sainmhíniú margaidh is cúinge is féidir lena n-áirítear gníomhaíochtaí an dá pháirtí (tarchur comhartha teilifíse trí chábla agus IPTV i limistéar líonra Kabel Deutschland). Sna margaí seo, níl Vodafone ina dlúth-iomaitheoir ar Kabel Deutschland, agus fanfaidh roinnt iomaitheoirí níos dlúithe, lena n-áirítear Deutsche Telekom agus oibreoirí cábla réigiúnacha, san idirbheart iar-mhargaidh.

Dhíbh an Coimisiún freisin aon imní iomaíochta a bhaineann leis an margadh miondíola do sheirbhísí teileachumarsáide soghluaiste, toisc nach bhfuil ach sciar an-teoranta den mhargadh ag Kabel Deutschland, agus fanfaidh oibreoirí líonra soghluaiste eile, oibreoirí líonraí fíorúla soghluaiste agus soláthraithe seirbhísí soghluaiste ar an margadh tar éis an idirbhirt. . Níl aon líonra soghluaiste ag Kabel Deutschland agus mar sin níl sé gníomhach sa mhargadh mórdhíola le haghaidh rochtana soghluaiste agus seirbhísí tionscnaimh glaonna; ní dócha go n-athródh a scaireanna margaidh an-teoranta sa mhargadh miondíola dreasachtaí reatha Vodafone chun oibreoirí líonraí fíorúla soghluaiste a óstáil.

Maidir le soláthar miondíola seirbhísí teileafónaíochta gutha seasta agus seirbhísí seasta rochtana Idirlín, chinn an Coimisiún go bhfuil sciar den mhargadh comhcheangailte de chuid na bpáirtithe teoranta agus go leanfadh an t-eintiteas cumaiscthe ag tabhairt aghaidh ar iomaíocht ó roinnt iomaitheoirí eile.

Aiseolas

Mar fhocal scoir, maidir le margadh féideartha do thairiscintí il-imirt a chomhcheanglaíonn teileafónaíocht ghutha sheasta, rochtain ar líne sheasta ar an Idirlíon, teileafónaíocht shoghluaiste agus/nó teilifís, chinn an Coimisiún nach bhfuil Kabel Deutschland ina iomaitheoir do Vodafone faoi láthair, toisc nach dtairgeann sé súgradh triarach agus ceithre huaire. . Ina theannta sin, tairgeann oibreoirí eile cheana féin nó beidh siad in ann il-imirt a thairiscint lena n-áirítear teileafón soghluaiste tar éis an idirbhirt. Mar thoradh air sin, ní dócha go spreagfadh an t-idirbheart atá beartaithe éifeachtaí frithiomaíochta. Tríd is tríd, measann an Coimisiún, dá bhrí sin, go bhféadfadh gné ar son an iomaíochais a bheith ag an bhféidearthacht atá ag an eintiteas cumaiscthe cuachta imeartha triple nó ceithre huaire níos tarraingtí a thairiscint bunaithe ar a bhonneagar féin (lena n-áirítear líonra soghluaiste Vodafone agus gníomhaíochtaí cábla Kabel Deutschland).

Dá bhrí sin, bhain an Coimisiún de thátal as nach n-ardódh an t-idirbheart ábhair imní iomaíochta. Cuireadh an t-idirbheart in iúl don Choimisiún an 16 Lúnasa 2013.

Cuideachtaí agus táirgí

Tá Vodafone gníomhach ar fud an domhain san earnáil teileachumarsáide agus tá a phríomhghnó aige in oibriú líonraí teileachumarsáide móibíleacha agus i soláthar seirbhísí gaolmhara teileachumarsáide, lena n-áirítear guthghlaonna, teachtaireachtaí, seirbhísí sonraí agus ábhair, glaoireachta raidió agus seirbhísí líonra breise.

Is le Kabel Deutschland líonraí cábla i ngach Stát Feidearálach Gearmánach agus oibríonn siad iad Baden-Württemberg, An Réine-Westphalia Thuaidh agus Hesse. Trína líonraí cábla, cuireann sé seirbhísí teilifíse agus teileachumarsáide ar fáil, amhail teilifís chábla dhigiteach agus analógach, teilifís íoctha, idirlíon leathanbhanda agus seirbhísí teileafónaíochta líne seasta.

rialacha agus nósanna imeachta rialaithe cumasc

Tá an dualgas cumasc agus éadálacha a bhaineann le cuideachtaí a bhfuil láimhdeachas os cionn tairseacha áirithe a mheasúnú ag an gCoimisiún (féach Airteagal 1 den Rialachán cumasc) Agus chun tiúchan chuirfeadh bac suntasach iomaíocht éifeachtach sa LEE nó aon chuid mhór de a chosc.

Ní gá an chuid is mó de na cumaisc dá dtugtar fógra údar fadhbanna iomaíochta agus go bhfuil siad glanta tar éis athbhreithniú ghnáthamh. Ón nóiméad a dhéantar idirbheart dá dtugtar fógra, ag an gCoimisiún go ginearálta san iomlán 25 lá oibre a chinneadh cé acu formheas a dheonú (Céim I) nó imscrúdú in-depth (Céim II) a thosú.

Beidh tuilleadh faisnéise ar fáil faoi Choimisiún an Choimisiúin comórtas suíomh gréasáin, sa clár cás poiblí faoin uimhir cás M.6990.

Comhroinn an t-alt seo: