An tSín agus an Eoraip: Dúshlán chun iltaobhachas agus síocháin a chosaint.

Táimid i ré ina bhfuil an t-ord idirnáisiúnta a rugadh as luaithreach an Dara Cogadh Domhanda faoi bhrú méadaitheach. I gcás na Síne agus na hEorpa araon, ní ábhar acadúil é seo; tá sé pearsanta go domhain agus fréamhaithe inár stair chomhroinnte, a scríobhann Colin Stevens.

Ochtó bliain ó shin, bhí an Eoraip ina hilchríoch scriosta ag an bhfaisisteachas agus ag cogadh iomlán. D’fhulaing an tSín fulaingt ollmhór freisin—ar dtús trí ionradh, ansin trí bhlianta de choinbhleacht bhrúidiúil. Rinne an Eoraip agus an tSín araon ranníocaíochtaí doscriosta leis an méid a thugaimid go ceart air Cogadh Domhanda Frith-Fhaisisteach.

Sheas saighdiúirí agus sibhialtaigh na Síne a seasamh ar feadh na mblianta i gcoinne ionsaitheachta san Áise, ag cur bac ar fhórsaí ollmhóra a d'fhéadfaí a imscaradh in áiteanna eile murach sin.

San Eoraip agus san Oirthear i bhfad, chabhraigh íobairtí líon mór fear agus ban, saighdiúirí agus sibhialtach de chuid an Chomhlathais le saoradh na mór-roinne ón tíorántacht.

Le chéile, chuir na hiarrachtaí seo leis an mbua—agus leis an riachtanas morálta a tháinig chun cinn i 1945: Riamh arís.

Ón rún sin, cruthaíodh institiúidí a shainíonn ár ndomhan fós inniu: na Náisiúin Aontaithe, Cairt na gCeart Daonna, Coinbhinsiúin na Ginéive, bunús an dlí idirnáisiúnta, agus an córas trádála iltaobhach.

Cé go raibh sé neamhfhoirfe, bhí fís ag baint leis an ord iar-chogaidh seo. Chuir sé cobhsaíocht, rathúnas agus na coinníollacha ar fáil le haghaidh idirphlé seachas aghaidh a thabhairt.

Tá an t-ord sin faoi cheist anois. Feicimid smachtbhannaí aontaobhacha, cosaintíocht atá ag méadú, agus cathú iomaíochta mórchumhachtaí. Feicimid coimhlintí armtha ag cur prionsabail na ceannasachta agus na sláine críochach faoi thástáil. Cloisimid guthanna ag iarraidh dícheangal agus deighilt, amhail is dá mba rud é go bhféadfadh ballaí a thógáil a bheith ina oideas don tsíocháin nó don rathúnas riamh.

Agus ní féidir linn neamhaird a dhéanamh den fhíric gur chonaiceamar cúlú d'aon ghnó ón iltaobhachas le blianta beaga anuas, faoi réimeas Mheiriceá an Uachtaráin Trump: tarraingt siar ó Chomhaontú Aeráide Pháras, amhras i leith NATO, dúshláin don Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus clár oibre “Meiriceá Ar dtús” a chroith bunús na gníomhaíochta comhchoitinne. Nuair a théann cumhacht mhór siar ó chomhar, lagaítear an córas ar fad.

An tseachtain seo, dhírigh aird an domhain ar Bhéising, áit ar stiúraigh an tUachtarán Xi Jinping, in éineacht leis an Uachtarán Vladimir Putin agus an Cathaoirleach Kim Jong Un, an pharáid mhíleata ba mhó i stair na Síne. Bhí an radharc iontach agus suaiteach araon. Nochtadh diúracáin hipersonacha, córais faoi thiomáint AI, agus ardteicneolaíochtaí - siombailí cumhachta agus díspreagtha.

Ach ní faoi airm a bhain an cheist níos doimhne, ach faoi threo: an mbogfaidh an chine daonna i dtreo aghaidhe, nó i dtreo comhchónaí síochánta agus rathúnais chomhroinnte?

Seo í an deighilt mhór inár ré. Ar thaobh amháin, léiríonn náisiúin neart míleata, ag meabhrú dúinn na costais a bhaineann le heaspa muiníne agus mí-ríomh. Ar an taobh eile, braitheann ár marthanacht ar chreatlacha comhair a thógáil—creatlacha a chuireann cosc ​​ar choinbhleacht, a chuireann rathúnas chun cinn, agus a chinntíonn cobhsaíocht do na glúnta atá le teacht.

I gcomhthéacs den sórt sin, tá freagracht speisialta ar an tSín agus ar an Eoraip. Ní filleadh ar an am atá thart, ach iltaobhachas a chosaint agus a athnuachan don todhchaí. Ní mór dúinn ár dtiomantas comhroinnte do na Náisiúin Aontaithe agus don dlí idirnáisiúnta a athdhearbhú mar bhunchloch an rialachais dhomhanda.

Ní mór dúinn institiúidí a athchóiriú agus a neartú ionas go mbeidh siad oiriúnach do dhúshláin an 21ú haois, don athrú aeráide, don tsláinte dhomhanda, don intleacht shaorga, agus don fhorbairt inbhuanaithe. Agus ní mór dúinn idirphlé agus tógáil droichead a chur chun cinn.

Is í an AE an sampla is airde ar domhan de chomhtháthú réigiúnach; is guth lárnach í an tSín anois don Deisceart Domhanda. Le chéile, is féidir linn a léiriú nach bhfuil an comhoibriú saonta, ach riachtanach.

Ní teibí í an tsíocháin. Is í obair laethúil na taidhleoireachta, na trádála, an mhalartaithe chultúrtha, agus an mheasa fhrithpháirtigh í. Cuireann na híomhánna ó Bhéising i gcuimhne dúinn go mbíonn an stair i gcónaí ar imeall na scian - idir cogadh agus síocháin, idir deighilt agus aontacht. Cinnfidh an cosán a roghnaímid an mbeidh coimhlint nó rathúnas mar oidhreacht ag na glúnta atá le teacht.

Trí sheasamh le chéile, is féidir leis an tSín agus leis an Eoraip an chothromaíocht a chlaonadh i dtreo idirphlé, ní i dtreo deighilte. I dtreo comhbhaint, ní i dtreo aghaidhe. Agus trí sin a dhéanamh, tugtar onóir d’íobairtí an ama atá thart, agus tugtar dóchas dóibh siúd a oidhreoidh an todhchaí.

Comhroinn an t-alt seo: