Insíonn stiúrthóir scannán Mheiriceá Theas scéal faoi fhulaingt treibh dúchasach

Tá agallamh eisiach ag Grandesso Federico leis an stiúrthóir Paraguay Paz Encina faoina scannán EAMI, a bhuaigh gradam Tíogair ag Féile Scannán Rotterdam 2022.

Ciallaíonn Eami 'foraois' in Ayoreo. Ciallaíonn sé freisin 'domhan'. Ní dhéanann na daoine dúchasacha Ayoreo-Totobiegosode idirdhealú: is iad na crainn, na hainmhithe agus na plandaí atá mórthimpeall orthu leis na céadta bliain gach eolas atá acu. Tá cónaí orthu anois i gceantar ina bhfuil an dífhoraoisiú is tapúla ar domhan. Thaistil an stiúrthóir Paraguayan Paz Encina go Chaco don scannán seo. Thum sí í féin i miotaseolaíocht Ayoreo-Totobiegosode, agus d'éist sí le scéalta croíúla faoin gcaoi a bhfuil daoine á ruaigeadh as a dtír. Bunaithe ar an eolas a fuair sí, rinne sí scannán aislingeach, draíochtúil faoi chailín beag darb ainm Eami. Tar éis di a sráidbhaile a scrios agus a pobal a scarúint, téann Eami ar seachrán tríd an bhforaois bháistí - scríobhann Gradesso Federico.

Fuair ​​Paz ENCINA (r. 1971, Asunción, Paragua) Máistreacht sa Chineamatagrafaíocht sa bhliain 2001. Tá roinnt gradam buaite aici as a cuid scannán. Ó 2002 go 2003 mhúin sí léiriú closamhairc agus stiúrthóireacht in Ollscoil Asunción agus in Acadamh Ealaíne Paraguayan. Hamaca Paragua (2005) an duais Un Certain Regard FIPRESCI ag Cannes. Ina dhiaidh sin, stiúraigh Encina gearrscannáin (an Río Paragua sraith, Viento Sur), clár faisnéise (Eachtraí cuimhní cinna) AgusEAMI – La memoria del monte, roghnaithe do Chomórtas Tíogair IFFR 2022.

Ar dtús, cén áit ar tháinig an smaoineamh don scéal seo?

Paz Encina: Bhí mé ag iarraidh scéal grá a insint a bhí chomh traidisiúnta agus ab fhéidir agus d'inis mé do chara a d'inis dom go raibh an scéal seo i bpobal Totobiegosode, agus mar sin bheartaigh mé dul ann. Nuair a shroich mé, dúirt siad liom go raibh, bhí an scéal seo ann, ach nach raibh suim acu a bheith ag caint faoi ar chor ar bith, mar sin d'iarr mé orthu cad a bhí siad ag iarraidh a labhairt faoi agus sin nuair a tháinig an deis chun an scannán a dhéanamh, a tháinig chugam beagnach cosúil le cinniúint...

Cén ról atá ag an dúlra sa scannán? Is cosúil gur príomhcharachtar ‘fheoil agus fola’ é an dúlra.

Corpoideachas: Ní dhéanann na Totobiegosode idirdhealú idir ainmhithe, daoine agus plandaí, mar sin tá an tábhacht chéanna ag a bhfuil timpeall orainn laistigh den dúlra agus a d’fhéadfadh a bheith aige d’aon duine agus is é sin an fáth go bhfuil an tor ar fad chomh mór le hÉamaí agus a cairde. Ba é seo rud éigin a raibh taithí agam orthu i ndáiríre - bhí éan ag Lucas, an buachaill atá ag lorg a chuid éan, a raibh gaol an-dlúth aige leis, Miacacái an t-ainm a bhí air, agus le linn dó a bheith ag scannánú agus mar ní raibh sé againn. scannán in aice leis an bpobal ach timpeall 3,000 ciliméadar uaidh, bhí Lucas an-bhuartha mar gheall ar a éan a fhágáil, shíl sé go raibh sé chun bás a fháil gan é.

Cad é an staid reatha i do thír maidir le díbirt daoine dúchasacha?

PE: Le muintir Ayoreo go sonrach, tá beart réamhchúraim ann faoi láthair in aghaidh an dífhoraoisithe, ach tá gach rud tagtha chun stop mar gheall ar an bpaindéim. Tugann siad féin aire dá gcríoch agus is é an rud is mó atá uathu ná go gcaomhnófaí an chríoch ina gceapann siad go bhfuil Ayoreo fós ina gcónaí ina n-aonar deonach, ach ní stopann an dífhoraoisiú, agus bíonn an cás íogair i gcónaí toisc go gceapann siad go bhfuil a speiceas féin. d'fhéadfadh imíonn.

Cén teagmháil a bhí agat leis na pobail dhúchasacha seo? Conas a bhain tú leo?

PE: Is ceist mhaith í sin, mar is pobal é nach bhfuil chomh héasca sin a bhaint amach. Tá cara agam, José Elizeche, an cara céanna a thug leis an bpobal mé. Is cumarsáidí é agus tá sé ag obair le pobail dhúchasacha le 20 bliain agus bhí aithne aige ar cheannairí phobal Ayoreo. D'oibrigh mé leis ar feadh na sé bliana a mhair an próiseas scannán. D’oibrigh sé mar chomhairleoir idirchultúrtha agus rinneadh gach cinneadh faoina mhaoirseacht. D’oibríomar freisin le Tagüide Picanrái, ceannaire óg de chuid an Chomhphobail a thug comhairle dúinn go háirithe i gcéim na scripte.

Is téama de do scannán é an dífhoraoisiú. San Eoraip tá díospóireacht láidir faoin dífhoraoisiú in áiteanna éagsúla ar fud an domhain. An gceapann tú gur cheart bearta níos éifeachtaí a ghlacadh ar leibhéal domhanda chun stop a chur leis an treocht seo?

PE: Sea, ar ndóigh! Is mór an damáiste atá an phláinéid ag fulaingt mar gheall air seo agus is cosúil nach bhfuil aon duine ar an eolas faoi. Tá sé fíor-thromchúiseach cad atá ag tarlú, ach is cosúil nach bhfuil aon duine ag cur scála an damáiste san áireamh. B'fhéidir faoin am gur mhaith linn é seo a bhaint amach go mbeidh sé ró-dhéanach...Tá an t-am ann anois!

Comhroinn an t-alt seo: